[RFR] wml://ports/hurd/hurd-install.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

un paragraphe vient d’être ajouté :
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/ports/hurd/hurd-install.wml?r1=1.131;r2=1.132;diff_format=h
Voici une proposition de traduction.
Merci d’avance pour vos relectures.
 


Amicalement.


--
Jean-Paul

--- hurd-install_1.131.wml	2016-08-27 13:27:15.919795551 +0200
+++ hurd-install.wml	2016-08-27 13:51:44.172853513 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd – Configuration" NOHEADER="yes"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.131" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.132" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 
 # Translators:
 # Jérome Abela, 1999.
@@ -974,6 +974,21 @@
 EndSection
 </pre></td></tr></table>
 
+<p>
+Il est possible que pour quelque raison Xorg choisisse une résolution 16/9 mais
+un bureau au format 4/3. Blâmez Xorg, pas le Hurd :). Pour éviter ce problème,
+ajoutez ceci à <tt>/etc/X11/xorg.conf</tt> :
+</p>
+
+<table><tr><td>&nbsp;</td><td class=example><pre>
+Section "Screen"
+   Identifier "myScreen"
+   SubSection "Display"
+      Virtual 1024 768
+   EndSubSection
+EndSection
+</pre></td></tr></table>
+
 <p>
 Vous aurez besoin de plusieurs paquets de X. Vous pouvez commencer par
 <code>xorg</code>, <code>rxvt</code> et un gestionnaire de fenêtres : <code>twm</code>,