[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: man 7 signal French translation



Bonjour, 

Dixit Motius, le 08/08/2016 :

>dans la traduction française de la page de manuel signal (7), il y a
>une erreur au paragraphe "Signaux standards" ([...] : texte omi) :

Merci du signalement. Je transmet (un peu à l'aveugle) à l'équipe qui
s'occupe du paquet manpages-fr.

>====
>
>   Signaux standards
>   -----------------
>
>[...]
>
>POSIX.1-1990 original :
>
>       Signal     Valeur    Action   Commentaire
>
>─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
>       SIGHUP        1       Term    Déconnexion détectée sur le
> terminal de contrôle ou mort du processus de
>                                     contrôle.
>       SIGINT        2       Term    Interruption depuis le clavier.
>
>[...]
>
>       SIGTTOU   22,22,27    Stop    Écriture dans le terminal en
>arrière-plan.
>
>       Les signaux SIGKILL et SIGSTOP ne peuvent ni capturés ni
> ignorés.
>====
>La dernière phrase devrait être :
>====
>       Les signaux SIGKILL et SIGSTOP ne peuvent être ni capturés ni
>ignorés.
>====

Peut être qu'il faudrait mettre à jour les crédits qui indiquent de
signaler les erreurs de traduction à d-l10n-french@ ?

Baptiste

Attachment: pgpKTEqQ86Ssk.pgp
Description: OpenPGP digital signature


Reply to: