El 28/04/16 a las 21:49, Baptiste Jammet escribió: > Bonjour, > > Dixit Santiago Ruano Rincón, le 28/04/2016 : > > >Bonjour, > > > >Je suis en train de travailler sur debian-security-support, et je > >profite pour mettre à jour son fr.po. Mais je ne suis pas francophone > >natif et une relecture est bien appréciée. > > > >Le fr.po se trouve dans la branche unified-binary du dépôt git : > >https://anonscm.debian.org/cgit/collab-maint/debian-security-support.git/tree/po/fr.po?h=unified-binary > > Voici une reformulation. > > Baptiste > --- fr.po 2016-04-28 21:44:51.739187976 +0200 > +++ ./fr-bj.po 2016-04-28 21:47:49.255187533 +0200 > @@ -55,7 +55,7 @@ > "\n" > "The following packages found on this system are affected by this:" > msgstr "" > -"Le suivi des mises ?? jour de s??curit?? atteindra la fin pour un ou plusieurs " > +"Le suivi des mises ?? jour de s??curit?? sera bient??t arr??t?? pour un ou plusieurs " > "paquets\n" > "\n" > "Malheureusement, il est n??cessaire d'interrompre le suivi des mises ?? jour\n" Merci ! J'ai enlevé les « fuzzies » restants. Santiago
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature