Re: [RFR] wml://security/2016/dsa-3426.wml
Bonjour,
Le 16/03/2016 14:06, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
> Voici une proposition de traduction.
> Merci d'avance pour vos relectures.
> Amicalement.
> --
> Jean-Paul
>
Quelques corrections et suggestions.
Amicalement,
jipege
--- dsa-3426.wml 2016-03-20 08:49:56.506928635 +0100
+++ dsa-3426revjp.wml 2016-03-20 08:53:56.347710696 +0100
@@ -1,12 +1,12 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
<define-tag description>Mise à jour de sécurité</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Les mises à jour pour les problèmes de Linux publiés sous
+<p>Les mises à jour de Linux publiées sous
<a href="$(HOME)/security/2015/dsa-3426">DSA-3426-1</a> et
<a href="$(HOME)/security/2016/dsa-3434">DSA-3434-1</a> pour corriger
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-8543";>CVE-2015-8543</a>,
-un bogue découvert dans ctdb, une base de données sur grappe pour stocker les
-données temporaires, conduisant à un bris de la grappe. Des paquets corrigés
+un bogue découvert dans ctdb, une base de données sur grappe pour stocker des
+données temporaires, conduisent à un bris de la grappe. Des paquets corrigés
sont maintenant disponibles pour corriger ce problème.</p>
<p>Pour la distribution oldstable (Wheezy), ce problème a été corrigé dans la version 1.12+git20120201-5.</p>
Reply to: