Bonjour, On Mon, Mar 07, 2016 at 10:17:53AM +0100, Julien Patriarca wrote: > Bonjour, > > On Mon, Mar 07, 2016 at 09:22:22AM +0100, Christian PERRIER wrote: > > Le paquet eviacam utilise po-debconf mais les écrans > > debconf ne sont pas encore traduits en français. > > > > Statistiques du fichier : 3u (u=nombre de chaînes non traduites). > > > > Merci au volontaire de répondre à ce courriel avec un sujet > > "[ITT] po-debconf://eviacam/fr.po"" > > > > Je m'en occupe. Voici la traduction pour eviacam. Dans le fichier, il utilise des ' et non des ". Du coup j'ai volontairement repris les « simples quotes » et pas mis des guillemets français.
# Translation of eviacam debconf templates to French. # Copyright (C) 2016, French l10n team <debian-l10n-french@lists.debian.org> # This file is distributed under the same license as the eviacam package. # Cesar Mauri <cesar@crea-si.com>, 2011. # Julien Patriarca <leatherface@debian.org>, 2016. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: eviacam@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-23 19:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-07 10:28+0100\n" "Last-Translator: Julien Patriarca <leatherface@debian.org>\n" "Language-Team: FRENCH <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.10\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Should eviacamloader be installed 'setuid root'?" msgstr "Faut-il installer installer eviacamloader avec 'setuid root' ?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "In order to enable users of the group 'eviacam' to run eviacam in high " "priority (which improves responsiveness), the eviacamloader program can be " "installed with the set-user-ID bit set, so that it will run with the " "permissions of the superuser." msgstr "" "Afin d'autoriser les utilisateurs du groupe 'eviacam' à lancer eviacam en " "priorité haute (ce qui améliore les temps de réponse), le programme " "eviacamloader peut être installé avec l'octet set-user-ID activé, pour qu'il " "puisse être exécuté avec les droits du super-utilisateur." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Such a setting requires that the sysadmin adds authorized users to the " "'eviacam' group and may have security implications in the case of " "vulnerabilities in eviacamloader's code." msgstr "" "Un tel paramètre nécessite que l'administrateur système ajoute les " "utilisateurs autorisés dans le groupe 'eviacam', ce qui peut avoir des " "conséquences sur la sécurité dans le cas où le code d'eviacamloader " "contiendrait des vulnérabilités."
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature