[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] wml://security/2016/dsa-346{0,1,2}.wml



Bonjour, 

Dixit jean-pierre giraud, le 31/01/2016 :

>trois nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici
>une traduction.

Deux détails.

Aussi, dans dsa-3462, je pense que « multifilesystem storage »
signifie plutôt « stockage multi-système de fichiers », mais ce n'est
pas joli et je ne trouve pas mieux...

Baptiste
--- dsa-3460.wml	2016-01-31 11:43:06.437506392 +0100
+++ ./dsa-3460-bj.wml	2016-01-31 11:43:30.769506332 +0100
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag description>Mise à jour de sécurité</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 <p>Privoxy, un serveur web avec des capacités de filtrage avancées,
-contenait des lectures incorrectes qui pourrait permettre à un attaquant
+contenait des lectures incorrectes qui pourraient permettre à un attaquant
 distant de planter l'application, provoquant ainsi un déni de service.</p>
 
 <p>Pour la distribution oldstable (Wheezy), ces problèmes ont été corrigés dans la version 3.0.19-2+deb7u3.</p>
--- dsa-3462.wml	2016-01-31 11:43:42.893506301 +0100
+++ ./dsa-3462-bj.wml	2016-01-31 11:46:59.389505811 +0100
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <p>Le dorsal de stockage de fichiers multisystème (non configuré par défaut
 et non disponible dans Wheezy) autorise un accès en lecture et en écriture
-à des fichiers arbitraire (encore sujets aux droits du contrôle d'accès
+à des fichiers arbitraires (encore sujets aux droits du contrôle d'accès
 discrétionnaire (DAC) de l'utilisateur qui exécute le serveur radicale).</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-8748";>CVE-2015-8748</a>

Attachment: pgpb2d5YGSawa.pgp
Description: OpenPGP digital signature


Reply to: