[RFR4] wml://News/weekly/2015/09
Bonjour,
Le 30/12/2015 13:05, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> Le 30/12/2015 12:09, JP Guillonneau a écrit :
>> Bonjour,
>> suggestions.
>> Amicalement.
> Voici un nouvelle version reprenant l'essentiel des correction et
> suggestion de Jean-Paul.
Voici une nouvelle version avec un bref paragraphe pour annoncer le
décès de Ian Murdock. Je joins le diff et les paragraphes en anglais
correspondants.
Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.
Amicalement,
jipege
<intro issue="ninth" />
<toc-display/>
<toc-add-entry name="mourningian">Mourning Ian Murdock</toc-add-entry>
<p>
Debian is saddened to <a
href="https://bits.debian.org/2015/12/mourning-ian-murdock.html";>share
the news</a> of the passing of Ian Murdock. Ian was not only the founder
of Debian, but friend and mentor to many. We will miss him dearly.
</p>
<p>
The publication of this issue of the Debian Project News has been delayed with this sad
news, along with the preparation of a dedicated announcement
that will be published soon on the debian-announce mailing list and
the website.
### include URLs?
Thus what should have been the last DPN issue of 2015 has become the
first of 2016. In any case, we hope you find it useful.
</p>
<toc-add-entry name="newdpn">The <q>New</q> Debian Project
News</toc-add-entry>
<p>This is our second newly revised issue of the DPN. We have shifted
some of the content around, introduced new sections, and moved some content
onto the <a href="https://bits.debian.org/";>Bits from Debian</a> blog.</p>
--- indexv2.wml 2015-12-31 14:43:21.563932330 +0100
+++ indexv3.wml 2016-01-01 23:37:28.481538379 +0100
@@ -13,14 +13,38 @@
## First new issue information, sharing links, etc..
## We should repeat this information for the first 3 issues.
+
<intro issue="neuvième" />
<toc-display/>
-<toc-add-entry name="newdpn">Bienvenue sur la <q>nouvelle formule</q> des Nouvelles du projet Debian !</toc-add-entry>
-<p>Nous espérons que vous apprécierez la seconde édition de la formule
-renouvelée des Nouvelles du projet Debian. Nous avons déplacé une partie des
-contenus, introduit de nouvelles rubriques, et en avons basculé certaines
-autres sur le blog <a href="https://bits.debian.org/";>Bits from Debian</a>.</p>
+<toc-add-entry name="mourningian">Disparition de Ian Murdock</toc-add-entry>
+
+<p>
+Debian a la tristesse <a
+href="https://bits.debian.org/2015/12/mourning-ian-murdock.html";>d'annoncer</a>
+le décès de Ian Murdock. Ian n'était pas seulement le fondateur de Debian,
+mais aussi un ami et un modèle pour beaucoup. Il va nous manquer
+profondément.
+</p>
+
+<p>
+La publication de cette édition des Nouvelles du projet Debiana été
+retardée à cause de cette triste nouvelle et de la préparation d'un
+communiqué dédié qui sera prochainement publié sur la liste de diffusion
+debian-announce et sur le site.
+### include URLs?
+
+Ainsi, ce qui devait être la dernière édition des Nouvelles du projet
+Debian de 2015 est devenue la première de 2016. En tout état de cause, nous
+espérons qu'elle vous sera utile.
+</p>
+
+<toc-add-entry name="newdpn">La <q>nouvelle formule</q> des Nouvelles du projet Debian</toc-add-entry>
+
+<p>Voici la seconde édition de la formule renouvelée des Nouvelles du
+projet Debian. Nous avons déplacé une partie des contenus, introduit de
+nouvelles rubriques, et en avons basculé certaines autres sur le blog
+<a href="https://bits.debian.org/";>Bits from Debian</a>.</p>
<p>Bits from Debian présentera les nouveaux paquets et les entretiens, ainsi
que certains communiqués, et c'est là que nous accueillerons les nouveaux
Reply to: