[RFR] wml://ports/index.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonsoir,

une page a légèrement changé :
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/ports/index.wml?r1=1.122;r2=1.125;diff_format=h

Voici une proposition de diff.
Merci d’avance pour vos relectures.

Amicalement.
-- 
Jean-Paul

--- index_1.122.wml	2015-06-25 08:45:09.399034989 +0200
+++ index_1.125.wml	2015-12-23 21:24:11.138522430 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Portages"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.122" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.125" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 #use wml::debian::toc
 
 # Translators:
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Jean-Ã?douard Babin, 2008.
 # Guillaume Delacour, 2009.
 # David Prévot, 2011-2014
+# Jean-Paul Guillonneau 2015
 
 <toc-display/>
 
@@ -75,27 +76,37 @@
 <td><a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/release-notes/">publié</a></td>
 </tr>
 
+<tr>
+<td><a href="arm/">arm64</a></td>
+<td>ARM 64Â bits (AArch64)</td>
+<td>La version 8 de lâ??architecture ARM inclut AArch64, un nouveau jeu
+dâ??instructions 64 bits. Depuis Debian 8.0, le portage arm64 a été inclus dans
+Debian pour prendre en charge ce nouveau jeu dâ??instructions sur des processeurs
+tels que X-Gene dâ??Applied Micro, Seattle dâ??AMD et ThunderX de Cavium.</td>
+<td><a href="$(HOME)/releases/stable/armhf/release-notes/">publié</a></td>
+</tr>
 
 <tr>
 <td><a href="arm/">armel</a></td>
 <td>EABI ARM</td>
-<td>Debian prend en charge complètement le portage ARM petit boutien.</td>
+<td>Plus vieux des portages actuels dâ??ARM pour Debian prenant en charge les
+processeurs petits boutiens ARM compatibles avec le jeu dâ??instructions v4t.</td>
 <td><a href="$(HOME)/releases/stable/armel/release-notes/">publié</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
-<td><a href="https://wiki.debian.org/ArmHardFloatPort";>armhf</a></td>
+<td><a href="arm/">armhf</a></td>
 <td>ARM avec unité de calcul flottant</td>
 <td>
-Beaucoup de cartes et périphériques ARM récents embarquent
+Beaucoup de cartes et périphériques ARM 32 bits récents embarquent
 une unité de calcul en virgule flottante (FPU), mais le
-portage Debian armel actuel n'en tire pas vraiment profit.
+portage Debian armel n'en tire pas vraiment profit.
 
 Le portage armhf a démarré pour améliorer cette situation et aussi tirer
 profit d'autres fonctionnalités des microprocesseurs ARM plus récents.
 
 Le portage armhf nécessite au moins un microprocesseur
-ARMv7 avec Thumb-2 et un coprocesseur VFP3D16.
+ARMv7 avec Thumb-2 et lâ??extension matérielle VFP3-D16 à  virgule flottante.
 </td>
 <td><a href="$(HOME)/releases/stable/armhf/release-notes/">publié</a></td>
 <tr>
@@ -388,7 +399,7 @@
 </tr>
 
 <tr>
-<td><a href="https://lists.debian.org/debian-superh";>sh</a></td>
+<td><a href="https://wiki.debian.org/SH4";>sh</a></td>
 <td>SuperH</td>
 <td>
 Les processeurs SuperH d'Hitachi commencent à être portés.