[RFR2] po-debconf://xsp/fr.po

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Bonjour,
Le 02/12/2015 05:34, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
> suggestions.
> Amicalement.
Je n'ai pas repris la première suggestion : il me semble, comme l'a
considéré le premier traducteur, que la version anglaise est redondante.
Pour la seconde, j'ai gardé une version courte.
Amicalement,
jipege

--- l10n/t_z/xsp/frv1.po	2015-12-06 17:47:21.497675471 +0100
+++ Documents/traductions/l10n/t_z/xsp/fr.po	2015-12-06 17:46:46.766250071 +0100
@@ -123,7 +123,7 @@
 msgid ""
 "If this is true, then XSP4 will automatically start when the computer is "
 "turned on."
-msgstr "Lancement automatique de XSP4"
+msgstr "Si la réponse est positive, lancement automatique de XSP4 au démarrage."
 
 #. Type: string
 #. Description