Re: [RFR] ddp://manuals/debian-faq/fr.po
--- fr.po.orig Fri Jun 05 15:09:18 2015
+++ fr.po Fri Jun 05 15:19:49 2015
@@ -1170,7 +1170,7 @@
"bugs are usually fixed swiftly."
msgstr ""
"Si vous êtes un utilisateur d'une machine de bureau avec de l'expérience "
-"dans le systèmes d'exploitation et que cela nous vous dérange pas de faire "
+"dans les systèmes d'exploitation et que cela nous vous dérange pas de faire "
"face à des bogues étranges de temps en temps, voire même des plantages "
"complets du système, utilisez <em>unstable</em>. Cette version comporte tous "
"les derniers logiciels et les bogues sont généralement corrigés rapidement."
@@ -6369,7 +6369,7 @@
"<prgn>Aptitude</prgn> peut être utilisé pour effectuer des tâches "
"d'administration de manière rapide et facile. Il permet à l'utilisateur "
"de voir la liste des paquets et d'effectuer des tâches d'administration "
-"de paquets come l'installation, la mise à niveau et la suppression de "
+"de paquets comme l'installation, la mise à niveau et la suppression de "
"paquets."
#. type: <p><list>
@@ -10064,7 +10064,7 @@
"alioth.debian.org\" name=\"tracked in the BTS\">."
msgstr ""
"Tous ces objectifs sont des travaux en cours. Pour le premier élément, un "
-"ensemble paramètres de compilation renforcés pour la sécurité essayant de "
+"ensemble de paramètres de compilation renforcés pour la sécurité essayant de "
"prévenir les attaques connues telles que l'écrasement de pile, la localisation "
"prévisible des valeurs en mémoire, etc. Le but est de couvrir au moins tous "
"les paquets faisant partie de l'installation de base ainsi que les paquets "
Reply to: