Re: [RFR] DebianInstaller FAQ

Le 22 octobre 2015 11:24, <vauss@free.fr> a écrit :

Bonjour,

document DebianInstaller FAQ traduit sur le Wiki Debian

original :
https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ

traduction fr :
https://wiki.debian.org/fr/DebianInstaller/FAQ

La traduction est présente ci-dessous pour vos relectures et corrections.

Cordialement,
Damien / vauss

== Note ==
Avant de procéder à l'installation du système ou de signaler un problème, veuillez vous reporter à la page [[http://www.debian.org/devel/debian-installer/errata.fr|errata]] pour voir si un problème existe ou est déjà bien connu.

Si vous rencontrez des difficultés avec une ancienne version du logiciel d'installation, alors nous vous prions de télécharger une version plus récente du programme à la [[http://www.debian.org/devel/debian-installer/|page d'accueil de l'installateur Debian]], au cas où votre problème serait déjà résolu.

Veuillez ne pas modifier cette page pour y poser de nouvelles questions ! Cette page ne contient que des questions fréquemment posées. Nous vous prions donc de ne modifier cette page que pour y ajouter des questions qui à votre connaissance sont fréquemment posées, ou pour en améliorer les réponses.

----

== Q: Pourquoi l'installateur Debian emploie-t-il toujours DHCP ? J'aimerais avoir une adresse statique ! ==

'''R:''' Il existe actuellement deux manières différentes de configurer l'installation d'une adresse IP statique :
1. En mode normal, attendez que le programme DHCP s'exécute. S'il échoue, il vous est alors proposé de configurer une installation statique. Vous pouvez également interrompre la phase de recherche de DHCP en utilisant des versions récentes du programme d'installation. Si vous avez besoin de tout configurer manuellement, vous devez revenir arrière deux fois (!). Sélectionnez ensuite "Configure network manually". (Visitez Debian Bug [[https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=794662|794662]] afin de voir si ce comportement peu pratique est arrangé.)
2. Démarrez le programme d'installation en mode expert (sélectionnez "Advanced options > Expert") et vous pourrez configurer une adresse statique, ainsi que beaucoup d'autres choses par ailleurs.

De plus, vous pouvez paramétrer dhcpd pour qu'il fournisse une adresse fixe à votre carte de réseau, identifiée par son adresse MAC.

== Q: Pourquoi DHCP ne s'exécute-t-il pas automatiquement, se bloque sur mon système, me donne des informations erronées ou ne fait pas ce que je veux ? ==

'''R''' : L'installateur Debian ne s'adresse pas qu'à un groupe d'utilisateurs qui ont déjà installé Debian au moins une fois, mais aussi à des utilisateurs qui ne savent pas ce que sont DHCP ou des adresses IP statiques. Ainsi, par défaut, il a été choisi d'employer DHCP.

Vous pouvez forcer la configuration statique du réseau en fournissant au démarrage le paramètre `netcfg/disable_dhcp=true` à l'invite de démarrage. Appuyez sur F7 lorsque l'écran de démarrage apparaît pour plus d'informations.

== Q: Pourquoi faites-vous cela ? Pourquoi ne pas utiliser Anaconda, PGI ou autre ? Pourquoi réinventer la roue ? ==

'''R''': Nous le faisons car il en est temps. Debian a traîné un installateur trop insuffisant durant une décennie entière, et nous devions changer cela. L'installateur Debian nécessite de fonctionner sur plus de plateformes et plus de supports d'installation que n'importe quel autre. Nous devons permettre les installations sur les ordinateurs centraux S/390 qui ne disposent que d'un terminal télétype. Nous devons permettre les installations vers les architectures M68k amorçable depuis une disquette aussi bien que l'amorçage par le réseau de stations Sun.

Oui, nous voulons aussi permettre les installations faciles et rapides sur clones Intel amorçables depuis un CD, par USB et plus encore. Toutes les [[http://www.debian.org/devel/debian-installer/|méthodes d'installation courantes]] sont disponibles en téléchargement.

Aussi, les utilisateurs expérimentés disposant d'un plus grand contrôle avec le même installateur est plus qu'appréciable.

PGI ne peut pas faire ça. Anaconda ne peut pas faire ça. Seul un système conçu pour être entièrement modulaire et hautement flexible peut le faire. L'installateur Debian est de ceux-là.

== Q: L'installateur Debian deviendra-t-il graphique ? Peut-on télécharger un installateur Debian graphique pré-compilé ? ==

'''R''': [[fr/DebianInstaller|L'installateur Debian]] n'est pas graphique par nature, mais la modularité est la clé de sa conception et autorise l'usage de différents types d'interface, graphique comprise.

Depuis Etch, une [[DebianInstaller/GUI|version graphique de l'installateur]] est disponible pour i386 et amd64. Pour PowerPC, l'installateur graphique est uniquement disponible sous forme d'image expérimentale séparée.

Voyez le [[http://www.debian.org/releases/stable/installmanual|manuel d'installation]] pour de plus amples informations.

== Q: L'installateur Debian peut-il créer et installer un système RAID logiciel ? ==

'''R''': L'installateur supporte les RAID logiciels 0, 1, et 5. Notez que si vous utilisez le RAID pour `/boot`, vous serez contraints d'utiliser LILO puisque Grub ne gère pas le RAID (DebianBug:251905).

La version Lenny de l'installateur dispose d'un support expérimental pour les chipsets et cartes PCI/PCIe (voir aussi [[DebianInstaller/SataRaid]]).

Si vous n'avez pas besoin d'un ''dual boot'' avec Windows installé sur un tel système RAID, veuillez utiliser le gestionnaire de RAID (logiciel) de l'installateur Debian ([[http://packages.debian.org/mdadm|mdadm]]). Celui-ci est mieux testé et de rapidité équivalente.

== Q: Comment puis-je installer LVM ? Y a-t-il plus d'informations concernant l'installateur LVM ? L'installation de LVM ne fonctionne pas ! ==

'''R''': LVM est assez aisé à installer en choisissant l'item correspondant dans le menu du gestionnaire de partitionnement, intitulé ''Configurer le gestionnaire de volumes logiques''. Notez qu'il vous sera très utile de connaître quelques termes propres à la [[http://guidespratiques.traduc.org/vf/LVM-HOWTO.html|terminologie de LVM]], et plus particulièrement ces trois concepts : les '''groupes de volumes''' (VG), les '''volumes physiques''' (PV), les '''volumes logiques''' (LV) et ce qui les lie.

Vous pouvez également compiler LVM sur un support RAID, partition racine incluse. Cependant, [[GRUB]] souffre encore de quelques problèmes de prise en charge (DebianBug:251905).

Les dernières versions de l'installateur peuvent désormais configurer LVM dans le cadre du processus de partitionnement assisté.

== Q: L'installateur Debian n'inclut pas le pilote de ma carte réseau XYZ, mais je dispose des sources de celui-ci. Quelles sont les étapes à suivre pour le compiler ? ==

'''R''': Cela est possible, mais nous n'avons pas encore de bonne documentation à destination des utilisateurs en expliquant la méthode. Nous espérons qu'un utilisateur expérimenté s'en chargera un jour. Nous serons ravis de vous aider dans ce processus en nous écrivant à l'adresse debian-boot@lists.debian.org (n'oubliez pas de joindre la sortie de la commande `lspci -v`).

Vous pouvez aussi vous rendre sur la page DebianInstaller/NetInstWithThirdPartyNetworkDriver où vous sera détaillée la procédure d'intégration de pilotes réseau tiers pour une ''netinst'' (installation par le réseau) avec l'installateur. Cela devrait permettre la compilation du pilote au sein du noyau Debian fourni par l'installateur.

## traduction difficile de "How to install with boot floppies + netinst.iso mounted as a loop device in the ramdisk from a ext2 partition?", amélioration bienvenue:
== Q: Comment installer avec des disquettes de boot + une image netinst.iso montée comme dispositif de lecture (loop device) dans le disque virtuel (ramdisk) à partir d'une partition ext2 ? ==

'''A''': Vous pouvez amorcer l'installateur Debian directement d'un disque dur en utilisant LILO ou GRUB, et initrd de hd-media trouvera votre image netinst.iso. Voir [[DebianInstall]] pour plus de détails.

== Q: Comment puis-je créer une image amorçable comprenant mon propre ensemble de paquets ? ==

'''R''': Dirigez-vous vers [[DebianInstaller/Modify]].

== Q: Comment puis-je compiler l'installateur Debian ? ==

'''R''': Dirigez-vous vers [[DebianInstaller/Build]].

== Q: Pourquoi l'installateur ne choisit-il pas automatiquement le noyau approprié (tel qu'un noyau i686 au lieu du générique i386) ? ==

'''R''': L'image ''netinst'' inclus seulement le noyau générique i386, donc si vous utilisez celui-ci, il vous sera nécessaire par la suite d'installer manuellement un noyau spécifique si vous désirez une version optimisée. L'inclusion de tous les noyaux dans l'image ''netinst'' consommerait trop d'espace disque.

Toute méthode d'installation autre que ''netinst'' devrait vous fournir un noyau optimisé pour votre matériel.

'''Mise à jour :''' les récentes images ''netinst'' comportent la déclinaison i686 du noyau.

== Q: Qu'en est-il de la prise en charge SMP (multiprocesseur symétrique) ? ==

'''A''': Pour son fonctionnement, l'installateur n'a besoin d'aucune fonctionnalité SMP, puisqu'il a simplement besoin d'installer le système sur votre machine.

Quand le système est en cours d'installation, l'installateur tente de détecter automatiquement SMP et choisit le noyau approprié, ainsi, SMP n'est activé qu'une fois que vous démarrez votre système Debian nouvellement installé. Si l'installateur échoue à détecter qu'il a besoin d'un noyau SMP sur votre ordinateur, merci de rédiger un [[https://www.debian.org/releases/stable/i386/ch05s04.html#submit-bug|rapport de bogue détaillé]].

Sur certaines architectures (incluant i386 et amd64), l'image du noyau Debian standard a été compilée avec une prise en charge ''SMP-alternatives''. Cela signifie le noyau détectera le nombre de processeurs (ou de coeurs de processeur) et désactivera automatiquement SMP sur les systèmes monoprocesseur.

== Q: Pourquoi le système n'est-il pas dans la langue sélectionnée durant l'installation ? ==

'''R''': Ce problème a été résolu, donc si ce n'est pas le cas pour votre système malgré l'utilisation d'une image actuelle, veuillez nous transmettre un rapport d'installation détaillé.

== Q: Quand j'ai lancé l'installateur Debian, mon clavier n'a plus fonctionné ! ==

'''R''': Cela semble être particulièrement courant avec les ordinateurs portables. Essayez d'amorcer sans APIC et sans support local d'APIC :{{{
boot: linux noapic nolapic
}}}

== Q: Mon matériel n'est pas pris en charge par l'installateur Debian alors qu'il existe un pilote Linux pour celui-ci ! ==

'''R''': Quelques microprogrammes ne satisfont pas la DFSG (''Debian Free Software Guidelines'', soit les principes du logiciel libre selon Debian) et sont en conséquence distribués séparément du véritable système Debian, dans la zone ''non-libre'' de notre archive. Reportez-vous à la section 2.2 (Périphériques demandant des microprogrammes) du [[http://www.debian.org/releases/stable/installmanual|manuel d'installation]] pour des instructions détaillées.

== Q: Il semble qu'il y ait des erreurs à la lecture du CD ! ==

'''R''': Tout d'abord, vérifiez que la somme de contrôle [[MD5]] du fichier ISO téléchargé est correct ; celle de chaque [[ISOs]] est disponible dans le même répertoire que le fichier ISO. Après avoir démarré l'installateur, vous pouvez également vérifier le CD : utilisez le bouton {{{<go back>}}} pour revenir au menu principal et sélectionner l'option de vérification de l'intégrité du CD.

Si vous êtes confiants dans le fait que le CD est correct, le problème peut venir d'un lecteur CD vieillissant ou dysfonctionnant lorsqu'il utilise DMA. Vous pouvez essayer de désactiver l'utilisation de DMA pour le lecteur CD (en démarrant avec `linux ide=nodma`).

Vous pouvez également désactiver DMA avec la procédure suivante :
* Basculez dans le terminal virtuel 2 (en utilisant Alt+F2),
* `cd /proc/ide/hdX` (`X` dépend de la connexion du lecteur CD),
* `cat settings`
* vérifiez le paramètre actuel pour '`using_dma`',
* changez-le en utilisant la commande `echo "using_dma:0" >settings` (ou '':1''),
* retournez dans le terminal virtuel 1 (en utilisant Alt+F1).

Un câble IDE fortement plié ou usé peut également être la cause d'erreurs de lecture ; reconnecter le câble ou le changer peut solutionner le problème.

== Q: Comment puis-je installer Sid (« unstable ») avec l'installateur Debian ? ==

'''R''': La méthode la plus courante et la plus fiable pour installer Sid est, en première étape, d'installer ''testing'', puis de mettre à niveau le système de ''testing'' à ''unstable''. Il est aussi possible d'installer directement Sid.

Notez qu'il vous l'est en revanche impossible depuis une image ''netinst'' ou un CD complet. Orientez-vous plutôt vers la méthode d'installation par amorçage depuis le réseau, une image au format « carte de visite » ou une image d'installation par disquette (muni des disquettes des pilotes réseau).

Démarrer l'installation en mode Expert. Après avoir sélectionné un miroir, vous serez invité à choisir une distribution : ''stable'', ''testing'' ou ''unstable''. Nous vous recommandons d'utiliser une image d'instantanés construits quotidiennement pour cela.

== Q: Comment puis-je copier les journaux de l'installateur Debian vers un hôte distant ? ==

'''R''': Utilisez le mini serveur Web inclus.

1. Rendez-vous au menu principal et sélectionnez l'item ''Sauvegarder les journaux de débogage''.
2. Lancez le serveur Web et suivez les indications pour transmettre les journaux à la machine distante. Vous pouvez sinon lancer la commande suivante :{{{
apt-get install installation-report reportbug && reportbug installation-report
}}}

Il est également possible d'utiliser le mini client SSH pour envoyer les journaux vers un autre hôte. Reportez-vous à la page DebianInstaller/AsSshClient pour plus d'informations.

== Q: Comment installer Debian avec PPPoE (PPP sur Ethernet)? ==

'''A''': A compter de Février 2007, l'installateur Debian prend en charge l'installation du système via PPPoE et configurera le système en conséquence. A la ligne de boot d'une installation classique de Debian, inscrivez ''modules=ppp-udeb''.

{{{
Par exemple, inscrivez "installgui modules=ppp-udeb" pour démarrer une installation graphique via PPPoE
}}}

L'installation via PPPoE n'est pas encore possible pour les installations réalisées via netboot.

Plus d'informations à ce sujet se trouvent dans [[http://d-i.alioth.debian.org/manual/fr.i386/apds05.html|dans le chapitre correspondant du manuel d'installation]].

== Q: Comment puis-je réaliser une installation par le réseau (netinst) sur PPP ? ==

'''A''': Vous ne pouvez pas utiliser PPP avec une image CD au format carte de visite ('''''businesscard''''') ! C'est parce que ces paquets ne sont pas inclus dedans. Avec l'image CD ''''netinst'''' ou bien une image CD ou DVD complète, vous pouvez configurer PPP après l'installation du système.

La configuration de '''PPP''' est fournie par {{{pppconfig}}}.
Notez que les "winmodems" ne sont pas encore pris en charge.

== Q: Que faire si je ne peux plus démarrer Windows après avoir installé Debian ? ==

'''A''': Si tout va bien, [[fr/DebianInstaller|DebianInstaller]] devrait automatiquement ajouter un élément de menu pour une installation existante de Windows.

Si aucun élément n'a été ajouté au menu de démarrage, merci de remplir un [[https://www.debian.org/releases/stable/i386/ch05s04.html#submit-bug|rapport de bogue détaillé]].
Si vous utilisez GRUB comme chargeur d'amorçage, ajoutez les lignes suivantes à la fin du fichier {{{/boot/grub/menu.lst}}}:{{{
title Windows
root (hd0,0)
savedefault
makeactive
chainloader +1
}}}
Vous devrez probablement changer (hd0,0) pour pointer vers la partition correspondante; (hd0,0) est la notation de Grub faisant référence à la première partition sur le premier disque dur ({{{/dev/hda1}}} ou {{{/dev/sda1}}}); (hd1,3) est la quatrième partition du second disque dur ({{{/dev/hdb4}}}).
Si vous utilisez LILO comme chargeur d'amorçage, ajoutez les lignes suivantes à la fin du fichier {{{/etc/lilo.conf}}}:{{{
other=/dev/hda1
label=Windows
}}}
De même, changez {{{/dev/hda1}}} pour pointer vers votre partition Windows. Après cela, vous devrez exécuter 'lilo' en tant qu'administrateur (root).

Si il y a un élément dans le menu, mais que vous rencontrez des erreurs quand vous essayez de démarrer Windows, il pourrait y avoir différentes raisons à cela. Avant tout, vous devez vérifier que la configuration de votre chargeur d'amorçage est correcte. Voir ci-dessus pour certains pointeurs.

== Q: Puis-je utiliser l'installateur Debian comme système de récupération/secours ? Quels pièges y a-t-il ? ==

'''A''': Oui, vous pouvez utiliser l'installateur Debian pour monter vos disques durs et corriger {{{/etc/shadow}}} si vous avez oublié votre mot de passe.

De même, si vous ne pouvez plus démarrer à partir de votre disque dur, vous pouvez utiliser l'installateur Debian afin d'amorcer votre système pour réaliser un chroot à l'intérieur de votre installation et lancer votre chargeur d'amorçage (GRUB, LILO, Yaboot, ...).

Lancez simplement l'installateur avec "rescue" et suivez l'invite de commande jusqu'à ce qu'elle monte votre disque dur et vous donne un shell en mode chroot à l'intérieur de votre système.

Comme méthode alternative, démarrez juste l'installateur comme si vous souhaitiez faire une nouvelle installation et continuez celle-ci jusqu'à l'étape du partitionnement des disques durs et '''arrêtez vous ici'''. Maintenant, basculez sur la console n°2 (VT2) en utilisant alt-F2, ou bien, ressortez de cet écran et retournez dans le menu et lancez un shell à partir d'ici. Créez ensuite un répertoire {{{/target}}}, montez sur {{{/target}}} la (ou les) partition(s) où vous avez installé votre système et exécutez la commande {{{chroot /target}}}. Vous ne pouvez pas utiliser l'élément du menu de l'installateur Debian "install boot-loader" car le système du menu utilise des dépendances qui requièrent une installation de Debian (sur une partition vide...), ce que vous ne voulez pas.

== Q: Comment utiliser la préconfiguration ? Comment utiliser la console réseau avec la préconfiguration ? ==

'''A''': voir [[DebianInstaller/Preseed]] et DebianInstaller/NetworkConsole

== Q: Comment puis-je réduire la taille qu'occupe la partition sur la laquelle est installée Windows ? ==

'''A''': Veuillez consulter le [[http://www.debian.org/releases/stable/installmanual|manuel d'installation]], chapitre 6.3.3.3 (Le partitionnement « manuel »). Globalement, vous devez sélectionner l'élément affichant la taille de la partition afin d'en changer la taille. S'il vous plaît, assurez-vous au préalable de l'intégrité de votre partition (le mieux est d'utiliser chkdsk) et que vous avez des sauvegardes de vos données, vous serez alors à même de réinstaller (ou totalement oublier) Windows si jamais tout ne se déroulait pas comme prévu.

== Q: Quels types de formats sont disponibles ? Quelles versions sont disponibles ? Où les télécharger ? ==

'''A''': Voir http://www.debian.org/devel/debian-installer/

== Q: Votre version CD amd64 ne démarre pas. Je l'ai téléchargée à partir de ce lien http://someplace/foo/ia64/bar ==

'''A''': L'architecture ia64 n'est pas la même chose que l'architecture amd64. Vous avez téléchargé la mauvaise image CD.

== Q: Pourquoi la commande ping n'est pas disponible dans le shell de debug ? ==

'''Note: depuis l'installateur Debian Wheezy Beta 3, ping est maintenant disponible.'''

'''A''': Chaque utilitaire inclus dans l'installateur occupe une portion précieuse de mémoire. De ce fait, l'installateur est aussi sobre que possible et ping n'est simplement pas essentiel.

Pour tester la connexion à d'autres hôtes, vous pouvez utiliser à la place la commande {{{wget}}} : {{{
wget http://hostname
}}}
Vous pouvez en apprendre beaucoup à partir des réponses de {{{wget}}} ; quelques exemples :
* l'hôte peut être atteint et est un serveur web : un fichier {{{index.html}}} sera téléchargé
* l'hôte peut être atteint mais n'est pas un serveur web : 'Connection refused'
* l'hôte existe (adresse IP résolue), mais ne peut pas être atteint: 'No route to host'
* le DNS fonctionne mais l'adresse IP ne peut pas être résolue: 'Name or service not known'
* le DNS ne fonctionne pas: 'Temporary failure in name resolution'