[RFR] wml://blends/gis/index.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

voici ma proposition de traduction pour le fichier original suivant :
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/blends/gis/index.wml?view=co
Merci d’avance pour vos commentaires.

Amicalement.

-- 
Jean-Paul

#use wml::debian::blend title="Debian GIS Pure Blend" NOHEADER="true" BLENDHOME="true" BARETITLE="true"
#use wml::debian::recent_list
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"

<div id="splash">
	<h1 id="gis">Debian GIS Pure Blend</h1>
</div>

<p>Debian GIS est un "<a href="../">mélange exclusif Debian</a>" dont le but
est de développer dans Debian la meilleure distribution possible pour les
applications et utilisateurs du <strong>Système d'Information Géographique
</strong> (SIG en français, GIS en anglais).</p>

<p>Un bon nombre de logiciels et bibliothèques concernant le SIG (par exemple
 GRASS GIS, GDAL, et PROJ.4) existent déjà dans Debian.</p>

<p>Grâce aux efforts de lâ??équipe GIS de Debian, il existe actuellement beaucoup
de paquets GIS dans lâ??archive main de Debian. Dâ??autres paquets poursuivent leur
chemin pour être inclus dans lâ??archive.</p>

<p>Les paquets source de Debian mis à  jour par lâ??équipe GIS de Debian sont
aussi prévus, grâce aux efforts déployés, pour prendre en charge les logiciels
GIS actuels dans les distributions dérivées telles que
<a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGIS";>UbuntuGIS</a>, qui fournit des
rétroportages de paquets GIS pour Ubuntu, et <a
href="http://live.osgeo.org/";>OSGeo-Live</a> pour la distribution basée sur
Ubuntu.</p>

<div id="hometoc">
<ul id="hometoc-cola">
  <li><a href="./about">A propos du mélange</a></li>
  <li><a href="./contact">Contact</a></li>
</ul>
<ul id="hometoc-colb">
  <li><a href="./get/">Obtention du mélange</a>
  <ul>
    <li><a href="./get/live">Téléchargement dâ??images autonomes</a></li>
    <li><a href="./get/metapackages">Utilisation des métapaquets</a></li>
  </ul></li>
</ul>
<ul id="hometoc-colc">
  <li><a href="./support">Aide</a></li>
  <li><a href="./deriv">Distributions dérivées</a></li>
</ul>
<ul id="hometoc-cold">
  <li><a href="./dev">Développement</a>
    <ul>
      <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianGis";>Ã?quipe des responsables GIS</a></li>
      <li><a href="<gis-policy-html/>">Politique de lâ??équipe GIS</a></li>
    </ul>
  </li>
</ul>
<ul id="hometoc-cole">
  <li><a href="https://twitter.com/DebianGIS";><img src="Pics/twitter.gif" alt="Twitter" width="80" height="15" /></a></li>
</ul>
</div>