Re: [RFR] po-debconf://virtualbox-ext-pack/fr.po 2u

[Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>]

Bonjour,

Le 21/09/2015 11:53, Julien Patriarca a écrit :

> Voici la traduction pour virtualbox-ext-pack.
> Merci d'avance pour vos relectures.

Corrections et suggestion.

Baptiste

--- fr.po	2015-09-21 12:17:13.301866600 +0200
+++ ./fr-bj.po	2015-09-21 12:17:13.395467200 +0200
@@ -32,8 +32,9 @@
 "license below. If you accept this license, the package installation will "
 "continue. If you refuse it, it will be interrupted."
 msgstr ""
-"Oracle Corporation demande aux utilisateurs de Virtualbox de reconnaître "
-"d'accepter les « VirtualBox Personal Use and Evaluation License » (PUEL). "
+"Oracle Corporation demande aux utilisateurs de Virtualbox de prendre connaissance et "
+"d'accepter la license de VirtualBox pour utilisation personnelle et évaluation "
+"(« VirtualBox Personal Use and Evaluation License » PUEL). "
 "Veuillez lire la licence ci-dessous. Si vous acceptez la licence, "
 "l'installation du paquet continuera. Si vous la refusez, elle sera "
 "interrompue."