[RFR] wml://devel/hamradio/get/metapackages.wml
Bonjour,
proposition de traduction.
Merci d’avance pour vos relectures.
Amicalement.
--
Jean-Paul
#use wml::debian::blend title="Utilisation des métapaquets"
#use "../navbar.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
<p>Les métapaquets sont utilisés par le mélange comme un moyen commode de
rassembler des paquets de la même famille. Chaque métapaquet lorsquâ??il est
installé, fera que le système de gestion de paquets installera les paquets liés
à la tâche.</p>
<p>Les métapaquets suivants sont actuellement maintenus par le mélange :</p>
<table>
<tr><th>Nom de la tâche</th><th>Métapaquets</th><th>Description</th><th>Catalogue</th></tr>
<tr>
<td>Antennes</td>
<td><a href="https://packages.debian.org/unstable/hamradio-antenna";><code>hamradio-antenna</code></a></td>
<td>Cette tâche fournit les paquets utiles pour la modélisation dâ??antenne.</td>
<td><a href="http://blends.debian.org/hamradio/tasks/antenna";>Lien</a></td>
</tr>
<tr>
<td>Modes de données</td>
<td><a href="https://packages.debian.org/unstable/hamradio-datamodes";><code>hamradio-datamodes</code></a></td>
<td>Cette tâche fournit les paquets utiles pour les modes de données, tels que
RTTY et SSTV, y compris les modes de signaux faibles, tels que JT65.</td>
<td><a href="http://blends.debian.org/hamradio/tasks/datamodes";>Lien</a></td>
</tr>
<tr>
<td>Voix numériques</td>
<td><a href="https://packages.debian.org/unstable/hamradio-digitalvoice";><code>hamradio-digitalvoice</code></a></td>
<td>Cette tâche fournit les paquets utiles pour les modes de voix numérique
sur RF et pour les liaisons Internet.
<td><a href="http://blends.debian.org/hamradio/tasks/digitalvoice";>Lien</a></td>
</tr>
<tr>
<td>Journalisation</td>
<td><a href="https://packages.debian.org/unstable/hamradio-logging";><code>hamradio-logging</code></a></td>
<td>Cette tâche fournit les paquets utiles pour la journalisation (Y compris pour
les contestations).</td>
<td><a href="http://blends.debian.org/hamradio/tasks/logging";>Lien</a></td>
</tr>
<tr>
<td>Morse</td>
<td><a href="https://packages.debian.org/unstable/hamradio-morse";><code>hamradio-morse</code></a></td>
<td>Cette tâche fournit les paquets utiles pour les opérations CW et
lâ??apprentissage du morse.</td>
<td><a href="http://blends.debian.org/hamradio/tasks/morse";>Lien</a></td>
</tr>
<tr>
<td>Modes non amateurs</td>
<td><a href="https://packages.debian.org/unstable/hamradio-nonamateur";><code>hamradio-nonamateur</code></a></td>
<td>Cette tâche fournit les paquets utiles pour les modes non amateurs
tels que AIS et ADS-B.</td>
<td><a href="http://blends.debian.org/hamradio/tasks/nonamateur";>Lien</a></td>
</tr>
<tr>
<td>Modes Packet</td>
<td><a href="https://packages.debian.org/unstable/hamradio-packetmodes";><code>hamradio-packetmodes</code></a></td>
<td>Cette tâche fournit les paquets utiles pour AX.25, y compris IPv4
au-dessus dâ??AX.25 et APRS.</td>
<td><a href="http://blends.debian.org/hamradio/tasks/packetmodes";>Lien</a></td>
</tr>
<tr>
<td>Contrôle de la bécane</td>
<td><a href="https://packages.debian.org/unstable/hamradio-rigcontrol";><code>hamradio-rigcontrol</code></a></td>
<td>Cette tâche fournit les paquets utiles pour le contrôle de la bécane
et sa programmation.</td>
<td><a href="http://blends.debian.org/hamradio/tasks/rigcontrol";>Lien</a></td>
</tr>
<tr>
<td>Opérations par satellite</td>
<td><a href="https://packages.debian.org/unstable/hamradio-satellite";><code>hamradio-satellite</code></a></td>
<td>Cette tâche fournit les paquets utiles pour les opérations amateur par satellite.</td>
<td><a href="http://blends.debian.org/hamradio/tasks/satellite";>Lien</a></td>
</tr>
<tr>
<td>Radios purement logicielles</td>
<td><a href="https://packages.debian.org/unstable/hamradio-sdr";><code>hamradio-sdr</code></a></td>
<td>Cette tâche fournit les paquets concernant les radios purement logicielles.</td>
<td><a href="http://blends.debian.org/hamradio/tasks/sdr";>Lien</a></td>
</tr>
<tr>
<td>Outils</td>
<td><a href="https://packages.debian.org/unstable/hamradio-tools";><code>hamradio-tools</code></a></td>
<td>Cette tâche fournit les paquets dâ??outils relatifs au radioamateurisme.</td>
<td><a href="http://blends.debian.org/hamradio/tasks/tools";>Lien</a></td>
</tr>
<tr>
<td>Apprentissage</td>
<td><a href="https://packages.debian.org/unstable/hamradio-training";><code>hamradio-training</code></a></td>
<td>Cette tâche fournit les paquets utiles pour la formation aux
examens de radioamateur.</td>
<td><a href="http://blends.debian.org/hamradio/tasks/training";>Lien</a></td>
</tr>
</table>
<p><i>Remarque : les métapaquets nâ??ont été que récemment introduits dans
les archives. Ceux-ci ne sont disponibles que dans Stretch de Debian (testing),
mais pas dans Jessie (stable).</i></p>
<p>Pour installer nâ??importe quel métapaquet de tâche, utilisez votre outil de
gestion de paquet préféré, comme vous le feriez pour nâ??importe quel paquet
Debian. Pour <code>apt-get</code>Â :</p>
<pre>apt-get install hamradio-<task></pre>
<p>Pour installer le mélange entier :</p>
<pre>apt-get install hamradio-antenna hamradio-datamodes hamradio-digitalvoice hamradio-logging hamradio-morse hamradio-nonamateur hamradio-packetmodes hamradio-rigcontrol hamradio-satellite hamradio-sdr hamradio-tasks hamradio-tools hamradio-training</pre>
Reply to: