[RFR] wml://users/com/actiu.wml

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Bonjour,
Une nouvelle page d'utilisateur vient de paraître.

https://www.debian.org/users/com/actiu.en.html

En voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

# From: Actiu Informatica  <informatica@actiu.net>
# <https://lists.debian.org/debian-www/2015/08/msg00058.html>
# Current as of August 27, 2015. 2015 Who Audit

<define-tag pagetitle>Actiu Informatica, Gérone, Espagne</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.actiu.net/</define-tag>

#use wml::debian::users
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"

<p>
Nous utilisons Debian sur divers serveurs pour fournir des services courants
à notre clientèle tels que la messagerie, des sites web, des serveurs de
fichiers, des listes de diffusion, les bureaux à distance, des agendas et de
la surveillance. Nous utilisons aussi Debian en interne pour les serveurs
de notre organisation et pour les serveurs réseaux de nos clients.

Nous avons choisi Debian parce qu'elle est basée sur APT, que les versions
stable sont très cohérentes, que c'est un projet communautaire et en raison
de la politique du projet en matière de sécurité et de liberté.
</p>