Re: [RFR] wml://consultants/{certcore,small_business}.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions.

Amicalement.

-- 
Jean-Paul

--- 00000056.certcore.wml	2015-08-05 22:59:06.842496604 +0200
+++ -	2015-08-05 23:00:51.104250005 +0200
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 <p>
 Nous avons d'excellents antécédents comme fournisseurs de services
-d'administration système à des clients en Amérique du Nord et en Europe de
-l'Ouest avec les besoin les plus divers. Une de nos compétences fondamentales
+d'administration système à des clients, en Amérique du Nord et en Europe de
+l'Ouest, aux besoins les plus divers. Une de nos compétences fondamentales
 est la gestion des problèmes de sécurité ou d'infrastructure informatique
 quelqu'en soit leur complexité.
 </p>

--- 00000058.small_business.wml	2015-08-05 23:01:38.418604051 +0200
+++ -	2015-08-05 23:12:45.439860432 +0200
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 <p>
 SBDC est une entreprise de conseil et de fourniture de service en technologie
-de l'information basée dans l'extrème Nord du Queensland. Nous fournissons un
+de l'information basée dans l'extrême Nord du Queensland. Nous fournissons un
 large éventail de services et d'aide à une grande variété d'entreprises et
 de clients. Notre but est de fournir des services à coût intéressant qui
 correspondent à vos besoins.
@@ -12,7 +12,7 @@
 </p>
 
 <ul>
-<li>des conseils Linux ;</li>
+<li>le conseil pour Linux ;</li>
 <li>le conseil et la fourniture de VoIPÂ ;</li>
 <li>l'administration distante de serveurs et de stations de travail ;</li>
 <li>la sauvegarde automatique sur site ou distante ;</li>
@@ -25,8 +25,8 @@
 <p>
 Nous utilisons l'anglais de tous les jours pour faire en sorte que vous
 compreniez les tenants et aboutissants de chaque situation particulière.
-Notre priorité est vous soulager des soucis technologiques, afin que vous
+Notre priorité est de vous soulager des soucis technologiques, afin que vous
 puissiez continuez à utiliser les systèmes comme ils ont été conçus et vous
-concentrer sur ce que vous faites de mieux. Notre entreprise a une attitude
+concentrer sur ce que vous faites le mieux. Notre entreprise a une attitude
 positive à l'égard des homosexuels, lesbiennes, bisexuels ou transgenres. 
 </p>