Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 12/07/2015 : >Voici la nouvelle version du fichier avec les corrections de Jean-Paul >et la traduction de la chaîne mise à jour (dont je n'ai pas changé le >numéro). >Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. Quelques suggestions après relecture du diff. Baptiste
--- fr.po 2015-07-13 13:32:45.541954024 +0200 +++ ./fr-bj.po 2015-07-13 22:07:11.156855767 +0200 @@ -308,7 +308,7 @@ "the default section pointed to by B<openssl_conf> if B<appname> does not " "exist." msgstr "" -"Si B<CONF_MFLAGS_DEFAULT_SECTION> est activé, et B<appname> n'est pas, " +"Si B<CONF_MFLAGS_DEFAULT_SECTION> est activé, et B<appname> n'est pas " "NULL, il utilisera la section par défaut pointée par B<openssl_conf> si " "B<appname> n'existe pas." @@ -322,10 +322,10 @@ "SSL_library_init()." msgstr "" "Les applications devraient appeler ces fonctions après le chargement des " -"modules intégrés en utilisant OPENSSL_load_builtin_modules(), par " -"exemple, tous les ENGINES en utilisant ENGINE_load_builtin_engines(), " -"tous les algorithmes en utilisant OPENSSL_add_all_algorithms() et (si " -"l'application utilise libssl) SSL_library_init()." +"modules intégrés en utilisant B<OPENSSL_load_builtin_modules>(), par " +"exemple, tous les ENGINES en utilisant B<ENGINE_load_builtin_engines>(), " +"tous les algorithmes en utilisant B<OPENSSL_add_all_algorithms>() et (si " +"l'application utilise libssl) B<SSL_library_init>()." #. type: textblock #: C/crypto/CONF_modules_load_file.pod:54 @@ -335,7 +335,7 @@ "the use of a configuration file is optional and its absence is not an error: " "in this case B<CONF_MFLAGS_IGNORE_MISSING_FILE> would be set." msgstr "" -"En utilisant CONF_modules_load_file() avec les réglages appropriés, une " +"En utilisant B<CONF_modules_load_file>() avec les réglages appropriés, une " "application peut personnaliser sa configuration pour mieux répondre à " "ses besoins. Dans certains cas, l'utilisation d'un fichier de configuration " "est facultatif et son absence n'est pas une erreur : dans ce cas " @@ -362,7 +362,7 @@ "configuration file themselves and have finer control over how errors are " "treated." msgstr "" -"Des applications peuvent utiliser la fonction B<CONF_modules_load()> si elles " +"Des applications peuvent utiliser la fonction B<CONF_modules_load>() si elles " "souhaitent charger elles-mêmes un fichier de configuration et avoir un " "contrôle plus fin sur la manière dont les erreurs sont traitées." @@ -1277,7 +1277,7 @@ "SSLeay_version() returns a pointer to a constant string describing the " "version of the OpenSSL library or giving information about the library build." msgstr "" -"SSLeay_version() renvoie un pointeur vers une chaîne constante " +"B<SSLeay_version>() renvoie un pointeur vers une chaîne constante " "décrivant la version de la bibliothèque OpenSSL ou donnant des " "informations sur la construction de la bibliothèque." @@ -8401,7 +8401,7 @@ msgstr "" "Les familles de fonctions SHA224, SHA256, SHA384 et SHA512 opèrent de la " "même façon que les fonctions SHA1. Notez que SHA224 et SHA256 utilisent un " -"objet B<SHA256_CTX>à la place de B<SHA_CTX>. SHA384 et SHA512 utilisent " +"objet B<SHA256_CTX> à la place de B<SHA_CTX>. SHA384 et SHA512 utilisent " "B<SHA512_CTX>. Le tampon B<md> doit avoir de la place pour la sortie de " "la variante de SHA utilisée (définie par SHA224_DIGEST_LENGTH, " "SHA256_DIGEST_LENGTH, SHA384_DIGEST_LENGTH et SHA512_DIGEST_LENGTH). "
Attachment:
pgpXoXVK_0Dmm.pgp
Description: OpenPGP digital signature