Re: [RFR] wml://women/profiles/{alba,elizabeth,katharina}.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions.

Amicalement.

-- 
Jean-Paul

--- 00000033.alba.wml	2015-07-05 21:04:30.922678880 +0200
+++ -	2015-07-05 21:14:08.315536083 +0200
@@ -23,12 +23,12 @@
     <question4>
     <answer>
       Quand j'étudiais l'ingénierie réseau à l'université, j'ai découvert
-      que je pouvais "voir" toutes informations que je voulais grâce à Linux.
+      que je pouvais <em>voir</em> toutes informations que je voulais grâce à Linux.
     </answer>
 
     <question5>
     <answer>
-      Beaucoup d'informations sont disponible sur le net à propos de Linux.
+      Beaucoup d'informations sont disponibles sur le net à propos de Linux.
       Si vous aimez avoir un gestionnaire de fenêtres personnalisé, de
       super logiciels et une manière différente de faire les choses, c'est
       le système d'exploitation qu'il vous faut.
@@ -44,7 +44,7 @@
       Je suis une ingénieure réseau qui aime voir ce qu'il se passe à 
       l'intérieur des choses.
 
-      C'est pour cela que j'ai commencé à utiliser linux, pour pouvoir "voir"
+      C'est pour cela que j'ai commencé à utiliser linux, pour pouvoir <em>voir</em>"
       dans le réseau.
       Je suis curieuse à propos de tous les domaines de ma vie.
       Mon autre passion est d'apprendre le cerveau émotionnel de l'être humain.

--- 00000035.elizabeth.wml	2015-07-05 21:14:45.307511978 +0200
+++ -	2015-07-05 21:30:42.608432045 +0200
@@ -16,7 +16,7 @@
     <question3>
     <answer>
             En ce moment, j'organise les diners Debian pour le groupe
-Debian de la Bay Area de San Francisco (bad.debian.net) chaque mois où nous
+Debian de la Bay Area de San Francisco (bad.debian.net) tous les deux mois lorsque nous
 discutons à propos de Debian, signons des clés et accueillons les
 contributeurs Debian voyageurs qui participent souvent à nos diners. J'écris
 aussi pour l'équipe en charge des nouvelles de Debian de temps en temps,
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 Pour donner un peu de contexte, j'ai commencé à travailler sur Debian en
 faisant de l'empaquetage en 2006 quand je travaillais pour une société qui
-utilisait en interne un grand nombre de paquets Debian pour certaines de nos
+utilisait en interne un grand nombre de paquets Debian pour certaines de ses
 applications. Dans ce rôle, j'ai également pu travailler avec un développeur
 Debian pour ajouter quelques outils dans l'archive Debian. J'ai également passé
 du temps à travailler sur les paquets PHP Pear. Depuis, je me concentre sur
@@ -43,7 +43,7 @@
 infrastructure au travail.
 
 Ma relation avec l'équipe en charge des nouvelles a débuté parce que je suis
-l'éditrice de la lettre de nouvelles hebdomadaire d'Ubuntu, je tombe
+la rédactrice de la lettre de nouvelles hebdomadaire d'Ubuntu et tombe
 régulièrement sur des articles concernant Debian en cherchant pour Ubuntu,
 donc il était logique pour moi de commencer à les partager.
     </answer>
@@ -56,7 +56,7 @@
 au sein de Debian pour tout ce qui pourrait vous intéresser, et beaucoup
 d'entre elles n'attendent que de nouveaux contributeurs et elles seront donc
 ravies de vous aider. Vous pouvez aussi demander aux personnes de la liste de
-diffusion et du canal IRC de Debian Women, il y a beaucop de monde pouvant vous
+diffusion et du canal IRC de Debian Women, il y a beaucoup de monde pouvant vous
 orienter dans la bonne direction.
     </answer>
 
@@ -77,7 +77,7 @@
 le travail d'IC qui progresse.
 
 Je suis également dans le comité de direction de Partimus.org, une organisation
-à but non lucratif qui installe des ordinateurs sous Linux dans les écoles en
-nécessité.
+à but non lucratif qui installe des ordinateurs sous Linux pour les écoles dans
+le besoin.
     </answer>
 </profile>

--- 00000037.katharina.wml	2015-07-05 21:32:27.506029701 +0200
+++ -	2015-07-05 21:37:26.850931649 +0200
@@ -20,7 +20,7 @@
 
     <question3>
     <answer>
-      Pas grand chose à part inciter les gens à se débarasser de Windows et
+      Pas grand chose à part inciter les gens à se débarrasser de Windows et
       installer Linux (Debian).
     </answer>
 
@@ -48,6 +48,6 @@
     <answer>
       J'ai 21 ans, j'étudie l'informatique à l'université Humboldt de Berlin.
       Je développe des logiciels pendant mon temps libre et j'adore vraiment
-      les chats. :3
+      les chats : 3
     </answer>
 </profile>