Re: [RFR] wml://security/2015/dsa-328{4,5,6}.wml
Bonjour,
relectures.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- 0000000e.dsa-3284.wml 2015-06-22 07:01:33.942468266 +0200
+++ - 2015-06-22 07:16:14.285175318 +0200
@@ -37,14 +37,14 @@
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-4105";>CVE-2015-4105</a>
<p>Jan Beulich de SUSE a signalé que le code Xen de QEMU active la
-journalisation des messages d'erreur de PCI MSI-X <q>pass-through</q>,
+journalisation des messages d'erreur dâ??intercommunication de PCI MSI-X,
permettant à un client malveillant de provoquer un déni de service.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-4106";>CVE-2015-4106</a>
<p>Jan Beulich de SUSE a découvert que le code Xen de QEMU ne restreint pas
correctement l'accès en écriture à l'espace de configuration PCI pour certains
-périphériques PCI <q>pass-through</q>, permettant à un client malveillant de
+périphériques dâ??intercommunication PCI, permettant à un client malveillant de
provoquer un déni de service, d'obtenir des informations sensibles ou
éventuellement d'exécuter du code arbitraire.</p></li>
--- 00000012.dsa-3286.wml 2015-06-22 07:18:28.887042030 +0200
+++ - 2015-06-22 07:22:20.898456096 +0200
@@ -1,7 +1,7 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
<define-tag description>Mise à jour de sécurité</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Plusieurs problèmes de sécurité ont été découvertes dans la solution de virtualisation Xen :</p>
+<p>Plusieurs problèmes de sécurité ont été découverts dans la solution de virtualisation Xen :</p>
<ul>
@@ -29,14 +29,14 @@
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-4105";>CVE-2015-4105</a>
<p>Jan Beulich a signalé que le code Xen de QEMU active la
-journalisation des messages d'erreur de PCI MSI-X <q>pass-through</q>,
+journalisation des messages d'erreur dâ??intercommunication de PCI MSI-X,
permettant à un client malveillant de provoquer un déni de service.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-4106";>CVE-2015-4106</a>
<p>Jan Beulich a découvert que le code Xen de QEMU ne restreint pas
correctement l'accès en écriture à l'espace de configuration PCI pour certains
-périphériques PCI <q>pass-through</q>, permettant à un client malveillant de
+périphériques dâ??intercommunication PCI, permettant à un client malveillant de
provoquer un déni de service, d'obtenir des informations sensibles ou
éventuellement d'exécuter du code arbitraire.</p></li>
Reply to: