Re: [LCFC]po4a://manpages-fr-extra/openssl/po4a/asn1/po/fr.po

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

deux détails supplémentaires.


Amicalement.

-- 
Jean-Paul

--- fr.po	2015-06-21 19:15:19.000000000 +0200
+++ jp_fr.po	2015-06-21 19:57:29.762506882 +0200
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openssl\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-05 17:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-07 15:00-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-21 19:57+0200\n"
 "Last-Translator: David Prévot <david@tilapin.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1253,7 +1253,7 @@
 "value of B<*psec> will always be less than the number of seconds in a day. "
 "If B<from> or B<to> is NULL the current time is used."
 msgstr ""
-"B<ASN1_TIME_diff>() définit B<*>I<pday> et B<*>I<psec> à la difference "
+"B<ASN1_TIME_diff>() définit B<*>I<pday> et B<*>I<psec> à la différence "
 "dâ??heure entre I<from> et I<to>. Si I<to> représente une heure suivant "
 "I<from>, B<*>I<pday> ou B<*>I<psec> ou les deux (en fonction de la "
 "différence dâ??heure) seront positives. Si I<to> représente une heure "
@@ -1323,7 +1323,7 @@
 "et al use GMT anyway."
 msgstr ""
 "B<ASN1_TIME_print>() nâ??affiche actuellement pas le fuseau horaire : elle "
-"affiche soit « GMT », soit rien. Tous les certificats sont compatible avec "
+"affiche soit « GMT », soit rien. Tous les certificats sont compatibles avec "
 "la RFC 5280 et utilisent tous GMT de toute façon."
 
 #. type: textblock