Re: [RFR] wml://News/weekly/2015/04
Bonjour,
Le 10/05/2015 23:29, jean-pierre giraud a écrit :
Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos
relectures.
Relecture rapide.
Baptiste
--- 2015-04.wml 2015-05-11 12:12:50.905179500 +0200
+++ ./2015-04-bj.wml 2015-05-11 12:12:51.018190800 +0200
@@ -156,8 +156,8 @@
L'équipe de valorisation, <q>Outreach team</q>, est responsable de la
coordination de la participation de Debian à des programmes de valorisation
tels que le Google Summer of Code et l'<q>Outreachy</q> (l'ancien
-Programme d'ouverture aux femmes, <q>Outreach Program for Women</q> de GNOME)
--- mais sans se limiter à ces deux-là .</p>
+Programme d'ouverture aux femmes, <q>Outreach Program for Women</q> de GNOME),
+mais sans se limiter à ces deux-là .</p>
<p>
Au début, l'équipe sera composée de Nicolas Dandrimont, Sylvestre Ledru,
Molly de Blanc et Tom Marble. Des détails sur leur organisation, leur rôle et
@@ -209,7 +209,7 @@
ont posté sur leurs blogs à propos de leurs activités pour Debian et le
logiciel libre en avril 2015.
Manuel A. Fernandez Montecelo <a
-href="https://people.debian.org/~mafm/posts/2015/20150421_about-the-debian-gnulinux-port-for-openrisc-or1k/";> a expliqué
+href="https://people.debian.org/~mafm/posts/2015/20150421_about-the-debian-gnulinux-port-for-openrisc-or1k/";>a expliqué
à propos du portage de Debian GNU/Linux pour OpenRISC or1k</a> : comment il
est apparu, des détails sur son développement et enfin son état d'avancement.</p>
<p>
Reply to: