Re: [RFR] d-i-manual://boot-installer.po

[François Meyer <francois.meyer@alumni-ehess.fr>]

Le 06/05/2015 22:06, Baptiste Jammet a écrit :
> Bonjour,
>
> Des nouvelles chaînes ont été ajoutées à ce chapitre du manuel
> d'installation. Merci d'avance de vos relectures.
>
> Baptiste
Bonjour,

J'ai trouvé 3  coquilles, ci-joint le .diff (j'espère que c'est comme ça 
qu'il faut procéder).

Cordialement
F. Meyer

--- Debian-l10n/boot-installer.po	2015-05-07 15:36:42.477954110 +0200
+++ Debian-l10n/boot-installer_relu.po	2015-05-07 15:54:17.529982363 +0200
@@ -126,7 +126,7 @@
 "arbre de périphériques (<quote>device-tree blob, dtb</quote>) est requis en "
 "plus du noyau et de l'initrd. Ce fichier est spécifique à chaque système et "
 "contient une description d'un matériel particulier. L'arbre de périphérique "
-"devrait être fournit par le micrologiciel, mais, en pratique, il est souvent "
+"devrait être fourni par le micrologiciel, mais, en pratique, il est souvent "
 "nécessaire d'en charger un plus récent."
 
 #. Tag: title
@@ -297,7 +297,7 @@
 "installation standard, ou utiliser la méthode avec U-Boot. De plus, l'USB "
 "n'est pas pris en charge dans le noyau de Jessie, ce qui empêche "
 "l'installation par USB. Vous devrez utiliser une console série pour "
-"effectuer l'installation car l'installateur graphisue n'est pas activé pour "
+"effectuer l'installation car l'installateur graphique n'est pas activé pour "
 "l'architecture arm64."
 
 #. Tag: para
@@ -316,7 +316,7 @@
 "d'amorcer depuis ce disque pour effectuer l'installation. Autrement, "
 "utilisez TFTP pour obtenir le noyau, l'initrd et l'arbre de périphérique et "
 "démarrez la machine (<xref linkend=\"boot-tftp-uboot\"/>). Après "
-"l'installation, des changements seront à fiare pour amorcer depuis le "
+"l'installation, des changements seront à faire pour amorcer depuis le "
 "système installé."
 
 #. Tag: para