[RFR2] wml://security/2015/dsa-322{2,3,4}.wml
Bonjour,
Le 15/04/2015 12:42, Sébastien POHER a écrit :
> Le 14/04/2015 22:47, jean-pierre giraud a écrit :
>
> Bonjour Jean-Pierre,
>
> Juste deux remarques sur dsa-332{2&3}:
> Il me semble que ces annonces parlent bien des adresses MAC des paquets
> envoyés dans le cadre d'une synchro NTP. Il me paraît intéressant de le
> préciser puis d'utiliser les termes "champ MAC" au lieu de "le MAC":
>
Suite aux remarques de Sébastien, voici deux des textes corrigés. Merci
d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
<define-tag description>Mise à jour de sécurité</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans ntp, une implémentation
du Network Time Protocol :</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-1798";>CVE-2015-1798</a>
<p>Lorsqu'il est configuré pour utiliser une clé symétrique avec un pair NTP,
ntpd pourrait accepter des paquets sans code d'identification de message
(<q>MAC</q>) comme s'ils avaient un MAC valable. Cela pourrait permettre à un
attaquant distant de contourner l'authentification de paquet et d'envoyer des
paquets malveillants sans avoir besoin de connaître la clé symétrique.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-1799";>CVE-2015-1799</a>
<p>Lorsqu'il s'apparie avec d'autres hôtes NTP en utilisant une association
symétrique authentifiée, ntpd actualiserait ses variables d'état internes
avant que le MAC des messages NTP soit validé. Cela pourrait permettre à un
attaquant distant de provoquer un déni de service en empêchant la
synchronisation entre les pairs NTP.</p></li>
</ul>
<p>En outre, il a été découvert que la génération de clés MD5 à l'aide de
ntp-keygen sur des machines grand boutistes déclencherait une boucle sans fin
ou générerait des clés non aléatoires.</p>
<p>Pour la distribution stable (Wheezy), ces problèmes ont été corrigés dans la version 1:4.2.6.p5+dfsg-2+deb7u4.</p>
<p>Pour la distribution unstable (Sid), ces problèmes ont été corrigés dans la version 1:4.2.6.p5+dfsg-7.</p>
<p>Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets ntp.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3223.data"
# $Id: dsa-3223.wml,v 1.2 2015/04/30 21:43:33 jipege1-guest Exp $
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
<define-tag description>Mise à jour de sécurité</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Miroslav Lichvar de Red Hat a découvert plusieurs vulnérabilités dans chrony,
un client et un serveur NTP alternatif :</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-1821";>CVE-2015-1821</a>
<p>L'utilisation de paires particulières d'adresses et de sous-réseaux lors de
la configuration du contrôle d'accès pourrait provoquer une écriture de
mémoire incorrecte. Cela pourrait permettre à des attaquants de provoquer un
déni de service (plantage) ou d'exécuter du code arbitraire.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-1822";>CVE-2015-1822</a>
<p>Lors de l'allocation de mémoire pour sauvegarder les réponses de
non-réception à des requêtes de commande authentifiées, un pointeur pourrait
rester non initialisé ce qui pourrait déclencher une écriture de mémoire
incorrecte. Cela pourrait permettre à des attaquants de provoquer un déni de
service (plantage) ou d'exécuter du code arbitraire.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-1853";>CVE-2015-1853</a>
<p>Lorsqu'il s'apparie avec d'autres hôtes NTP en utilisant une association
symétrique authentifiée, ntpd actualiserait ses variables d'état internes
avant que le code d'identification de message (<q>MAC</q>) des messages NTP
soit validé. Cela pourrait permettre à un attaquant distant de provoquer un
déni de service en empêchant la synchronisation entre les pairs NTP.</p></li>
</ul>
<p>Pour la distribution stable (Wheezy), ces problèmes ont été corrigés dans la version 1.24-3.1+deb7u3.</p>
<p>Pour la distribution unstable (Sid), ces problèmes ont été corrigés dans la version 1.30-2.</p>
<p>Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets chrony.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3222.data"
# $Id: dsa-3222.wml,v 1.2 2015/04/30 21:43:33 jipege1-guest Exp $
Reply to: