Re: [RFR2] po-debconf://xastir/fr.po 4u
Le 04-04-2015, à 14:14:47 +0200, Jean-Baka Domelevo Entfellner a écrit :
> 2015-04-04 11:45 GMT+02:00 Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch>:
>
> > Salut Jean-Baka et Baptiste,
> >
> > Merci pour vos suggestions dont vous trouverez un melting pot dans le
> > fichier joint. J'ai un peu tiqué sur les utilisateurs « normaux (non
> > root) », c'est pour cela que je n'avais rien mis d'autres que
> > « utilisateurs » (sous-entendu non root). Mais j'ai quand même repris
> > cette formulation.
> >
>
> Je suis d'accord avec toi que la formulation n'est pas très heureuse, mais
> peut-être que quelqu'un sur la liste saura proposer quelque chose de plus
> savoureux... Mon problème était que lorsqu'on dit juste "les utilisateurs",
> ça n'exclut pas à mon sens le superutilisateur.
Toute la question est là. Pour moi, root n'est pas un utilisateur mais
un administrateur de la machine (personne ne bosse sous root n'est-ce
pas…). D'où la première formulation. Mais cela peut prêter à
confusion, c'est clair.
Des avis dans la salle ?
Reply to: