[RFR] wml://users/org/{eogalliera,esrf}.wml

[Thomas Vincent <thomas@vinc-net.fr>]

Bonjour,

Deux pages d'utilisateurs ont été mises à jour.
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
Thomas

# From: Marco De Benedetto <debe@galliera.it>

<define-tag pagetitle>E.O. Ospedali Galliera, Italie</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.galliera.it/</define-tag>

#use wml::debian::users
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Nicolas Bertolissio"

<p>
Galliera est un grand hôpital italien avec plus de 2&nbsp;000&nbsp;employés
et 2&nbsp;000&nbsp;périphériques sur son réseau local. Nous dépendons de
14&nbsp;serveurs Debian pour notre architecture réseau en tant qu'hôtes de
virtualisation, ainsi que pour les
services de bureautique et Internet. Nous dépendons fortement de Debian pour
notre réseau privé virtuel, nos routeurs et nos pare-feu. De plus, nous
utilisons aussi Debian pour certains services Internet standards comme le
DNS, les serveurs web et le courriel. Enfin, les serveurs Debian nous
fournissent un grand nombre de services de bureautique ainsi que des serveurs
de gestion des files d'impression, de télécopie et de fichiers.
</p>
<p>
Nous avons choisi d'utiliser Debian pour sa stabilité, son système de gestion
des paquets ainsi que la force de la communauté Debian.
</p>

# From: Jerome Kieffer <Jerome.Kieffer@esrf.fr>
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Thomas Vincent"

# Translators:
# Thomas Vincent, 2013.

<define-tag pagetitle>ESRF (European Synchrotron Radiation Facility), Grenoble, France</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.esrf.eu/</define-tag>

#use wml::debian::users

<p>
    L'ESRF a migré de CentOS 5 vers Debian 6 en 2012 en commençant par les
    stations de travail de la salle de contrôle, les stations de travail
    d'analyse de données et les grappes de calculs. Pour l'analyse de données,
    Debian propose à la fois l'environnement le plus riche incluant les
    logiciels les plus utilisés et des bibliothèques dans notre champ de
    recherche, ainsi qu'une distribution très solide fournissant des correctifs
    de sécurité.
</p>
<p>
    Nous avons à nouveau migré vers Debian 7à l'été 2014. Nous sommes
    impatients de faire fonctionner GPFS sur Debian.
</p>

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature