[RFR] wml://News/2015/20150110.wml

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Bonjour,

L'annonce de la publication de Debian Wheezy 7.8 est sur le point de
paraître. En voici une proposition de traduction.

La version originale est pour l'instant disponible dans le dépôt publicity :

http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/en/2015/20150110.wml?view=markup

Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,

#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
<define-tag pagetitle>Publication de la mise à jour de Debian 7.8</define-tag>
<define-tag release_date>2015-01-10</define-tag>
#use wml::debian::news
# $Id:

<define-tag release>7</define-tag>
<define-tag codename>wheezy</define-tag>
<define-tag revision>7.8</define-tag>

<define-tag dsa>
    <tr><td align="center"><a href="$(HOME)/security/%0/dsa-%1">DSA-%1</a></td>
        <td align="center"><:
    my @p = ();
    for my $p (split (/,\s*/, "%2")) {
	push (@p, sprintf ('<a href="https://packages.debian.org/src:%s";>%s</a>', $p, $p));
    }
    print join (", ", @p);
:></td></tr>
</define-tag>

<define-tag correction>
    <tr><td><a href="https://packages.debian.org/src:%0";>%0</a></td>              <td>%1</td></tr>
</define-tag>

<define-tag srcpkg><a href="https://packages.debian.org/src:%0";>%0</a></define-tag>

<p>
Le projet Debian a l'honneur d'annoncer la huitième mise à jour de sa
distribution stable Debian <release> (nommée <q><codename></q>).
Tout en réglant quelques problèmes importants, cette mise à jour corrige
principalement des problèmes de sécurité de la version stable. Les annonces de
sécurité ont déjà été publiées séparément et sont simplement référencées dans
ce document.
</p>

<p>
Veuillez noter que cette mise à jour ne constitue pas une nouvelle version
Debian <release> mais seulement une mise à jour de certains des paquets
qu'elle contient. Il n'est pas nécessaire de jeter les anciens CD et DVD de la
version <codename> mais simplement de faire une mise à  jour à  lâ??aide dâ??un miroir Debian
après une installation, pour déclencher la mise à jour de tout paquet
obsolète.
</p>

<p>
Ceux qui installent fréquemment les mises à jour à partir de
security.debian.org n'auront pas beaucoup de paquets à mettre à jour et la
plupart des mises à jour de security.debian.org sont comprises dans cette mise
à jour.
</p>

<p>
De nouveaux supports d'installation et des images de CD et de DVD contenant
les paquets mis à jour seront prochainement disponibles à leurs emplacements habituels.
</p>

<p>
La mise à jour en ligne vers cette version se fait en faisant pointer l'outil
de gestion des paquets aptitude (ou apt) (consultez la page de manuel
sources.list(5)) sur l'un des nombreux miroirs FTP ou HTTP de Debian. Une
liste complète des miroirs est disponible à l'adresse :
</p>

<div class="center">
  <a href="$(HOME)/mirror/list">https://www.debian.org/mirror/list</a>
</div>

<h2>Corrections de bogues divers</h2>

<p>Cette mise à jour de la version stable apporte quelques corrections importantes aux paquets suivants :</p>
<table border=0>
<tr><th>Paquet</th>               <th>Raison</th></tr>
<correction apache2                          "Correction du traitement de fins de chaînes pour éviter le contournement des restrictions voulues de mod_headers [CVE-2013-5704] ; correction de la comparaison de nom d'hôte avec SNI pour qu'elle soit insensible à la casse">
<correction apt                              "Renouvellement d'essai sans données partielles après une réponse 416">
<correction base-files                       "mise à jour de debian_version pour cette version">
<correction bashburn                         "Correction des mises à niveau à partir de l'ancien paquet <q>mybashburn</q> de Squeeze">
<correction clamav                           "Nouvelle version amont ; correction de boucle infinie sur des fichiers cab compressés d'un montant contrefait pour l'occasion">
<correction debian-archive-keyring           "Ajout des clés pour signer l'archive pour Jessie">
<correction debian-installer                 "Reconstruction pour cette version">
<correction debian-installer-netboot-images  "Reconstruction pour cette version">
<correction debootstrap                      "Installation de base-passwd et de base-files en deux appels plutôt qu'un seul pour assurer un ordre correct ">
<correction dhcpcd5                          "correction de déni de service [CVE-2014-6060]">
<correction digikam                          "Ajout de Breaks/Replaces versionnés sur digikam-doc pour corriger les mises à jour à partir de Squeeze">
<correction evolution-data-server            "Activation de toutes les versions de SSL/TLS prises en charge par NSS">
<correction firetray                         "Amélioration de la compatibilité de version avec icedove">
<correction freecol                          "Désactivation de la vidéo introductive pour éviter de bloquer au démarrage">
<correction gnustep-base                     "Correction d'un problème de sécurité dans gdomap [CVE-2014-2980] et d'une régression dans -performSelector : avec suivi de message">
<correction gosa                             "Correction d'un problème de script intersite lors de la connexion et l'authentification sur les serveurs LDAP par nom absolu (« DN, distiguished name ») de gosa-admin">
<correction intel-microcode                  "Désactivation des instructions TSX dans Haswell et autres errata">
<correction iucode-tool                      "Correction de possibles écrasement de tampon, fuite de mémoire et autres problèmes découverts par Coverity">
<correction libclamunrar                     "Mise à jour vers la nouvelle version amont, alignée sur la version de clamav">
<correction libdatetime-timezone-perl        "Nouvelle version amont ; mise à jour des fichiers de données incluses pour 2014j">
<correction linux                            "Nouvelle version amont stable ; drm, agp : mise à jour vers 3.4.105 ; rt: mise à jour vers 3.2.64-rt94 ; KVM : correction du rapport d'erreur d'émulation de l'espace utilisateur de l'hôte vers l'espace utilisateur [CVE-2014-7842], retirer paravirt_enabled sur les hôtes KVM pour le bénéfice d'espfix32 [CVE-2014-8134] ; isofs : correction de boucle infinie sur des « continuous entries » [CVE-2014-9420]">
<correction mumble                           "Correction d'échec de communication UDP jusqu'à ce que le micro de l'utilisateur connecté soit activé et les données envoyées ; correction de plantage à la connexion ; protéger correctement l'HTML de certaines chaînes externes avant de les utiliser dans un contexte rich-text (HTML) [CVE-2014-3756] ; correction de déni de service client par des images SVG avec références à un fichier local [CVE-2014-3755]">
<correction netcfg                           "Correction d'absence de vérification de limites dans une itération de tableau de serveur de nom">
<correction nostalgy                         "Mise à jour pour assurer la compatibilité avec les nouvelles versions de sécurité d'icedove">
<correction nvidia-graphics-drivers          "Nouvelle version amont">
<correction nvidia-graphics-modules          "Reconstruction avec la mise à jour de nvidia-graphics-drivers">
<correction shutdown-at-night                "Vérification des utilisateurs avant l'extinction">
<correction sieve-extension                  "Amélioration de la compatibilité de version avec icedove">
<correction spamassassin                     "Export de perl_version aux règles, comme l'amont a commencé de le faire dans les règles publiées">
<correction tzdata                           "Nouvelle version amont">
<correction wireless-regdb                   "Nouvelle version amont, avec des données nouvelles et mises à jour">
<correction xulrunner                        "Nouveau paquet source séparé d'iceweasel (qui ne fournit plus xulrunner dans ses versions les plus récentes)">
</table>

<h2>Mises à jour de sécurité</h2>


<p>
Cette révision ajoute les mises à jour de sécurité suivantes à la version
stable. L'équipe de sécurité a déjà publié une annonce pour chacune de ces
mises à jour :
</p>

<table border=0>
<tr><th>Identifiant</th>  <th>Paquet</th></tr>


<dsa 2013 2720 enigmail>
<dsa 2013 2720 icedove-l10n>
<dsa 2013 2720 icedove>
<dsa 2013 2746 icedove>
<dsa 2013 2762 icedove>
<dsa 2013 2797 icedove>
<dsa 2013 2911 icedove-l10n>
<dsa 2013 2911 enigmail>
<dsa 2014 2911 icedove>
<dsa 2014 2918 iceweasel>
<dsa 2014 2924 icedove>
<dsa 2014 2955 iceweasel>
<dsa 2014 2960 icedove>
<dsa 2014 2986 iceweasel>
<dsa 2014 2996 icedove>
<dsa 2014 3018 iceweasel>
<dsa 2014 3028 icedove>
<dsa 2014 3034 iceweasel>
<dsa 2014 3037 icedove>
<dsa 2014 3049 wireshark>
<dsa 2014 3050 iceweasel>
<dsa 2014 3051 drupal7>
<dsa 2014 3052 wpa>
<dsa 2014 3053 openssl>
<dsa 2014 3054 mysql-5.5>
<dsa 2014 3055 pidgin>
<dsa 2014 3056 libtasn1-3>
<dsa 2014 3057 libxml2>
<dsa 2014 3058 torque>
<dsa 2014 3059 dokuwiki>
<dsa 2014 3060 linux>
<dsa 2014 3061 icedove>
<dsa 2014 3061 icedove-l10n>
<dsa 2014 3061 enigmail>
<dsa 2014 3062 wget>
<dsa 2014 3063 quassel>
<dsa 2014 3064 php5>
<dsa 2014 3065 libxml-security-java>
<dsa 2014 3066 qemu>
<dsa 2014 3067 qemu-kvm>
<dsa 2014 3068 konversation>
<dsa 2014 3069 curl>
<dsa 2014 3071 nss>
<dsa 2014 3072 file>
<dsa 2014 3073 libgcrypt11>
<dsa 2014 3074 php5>
<dsa 2014 3075 drupal7>
<dsa 2014 3078 libksba>
<dsa 2014 3079 ppp>
<dsa 2014 3081 libvncserver>
<dsa 2014 3082 flac>
<dsa 2014 3083 mutt>
<dsa 2014 3084 openvpn>
<dsa 2014 3085 wordpress>
<dsa 2014 3086 tcpdump>
<dsa 2014 3087 qemu>
<dsa 2014 3088 qemu-kvm>
<dsa 2014 3089 jasper>
<dsa 2014 3090 iceweasel>
<dsa 2014 3091 getmail4>
<dsa 2014 3092 icedove>
<dsa 2014 3093 linux>
<dsa 2014 3094 bind9>
<dsa 2014 3095 xorg-server>
<dsa 2014 3096 pdns-recursor>
<dsa 2014 3097 unbound>
<dsa 2014 3098 graphviz>
<dsa 2014 3099 dbus>
<dsa 2014 3100 mediawiki>
<dsa 2014 3101 c-icap>
<dsa 2014 3102 libyaml>
<dsa 2014 3103 libyaml-libyaml-perl>
<dsa 2014 3104 bsd-mailx>
<dsa 2014 3105 heirloom-mailx>
<dsa 2014 3106 jasper>
<dsa 2014 3107 subversion>
<dsa 2014 3108 ntp>
<dsa 2014 3109 firebird2.5>
<dsa 2014 3110 mediawiki>
<dsa 2014 3111 cpio>
<dsa 2014 3112 sox>
<dsa 2014 3113 unzip>
<dsa 2014 3114 mime-support>
<dsa 2014 3115 pyyaml>
<dsa 2014 3116 polarssl>
<dsa 2014 3117 php5>

</table>

<h2>URLs</h2>

<p>
Liste complète des paquets qui ont été modifiés dans cette version :
</p>

<div class="center">
  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/<downcase <codename>>/ChangeLog">
</div>

<p>Adresse de l'actuelle distribution stable :</p>

<div class="center">
  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/stable/";>
</div>

<p>
Mises à jour proposées à la distribution stable :
</p>

<div class="center">
  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates";>
</div>

<p>
Informations sur la distribution stable (notes de publication, <i>errata</i>,
etc.)Â :
</p>

<div class="center">
  <a
  href="$(HOME)/releases/stable/">https://www.debian.org/releases/stable/</a>
</div>

<p>
Annonces et informations de sécurité :
</p>

<div class="center">
  <a href="$(HOME)/security/">https://security.debian.org/</a>
</div>


<h2>Ã? propos de Debian</h2>
<p>
Le projet Debian est une association de développeurs de logiciels libres qui
offrent volontairement leur temps et leurs efforts pour produire le système
d'exploitation complètement libre Debian.</p>

<h2>Contacts</h2>

<p>
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Internet de Debian <a
href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a> ou envoyez un courrier électronique à 
&lt;press@debian.org&gt; ou contactez l'équipe de publication de la version
stable à &lt;debian-release@lists.debian.org&gt;.
</p>