[RFR] wml://consultants/{f_mitha,xpile}.wml

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Bonjour,
voici la traduction de 2 nouvelles pages de consultants.
Merci pour vos relectures.
Amicalement
jipege

#use wml::debian::consultant name="Xpile Software Entwicklung"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" original="german"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"

<p>
Xpile Software Entwicklung fournit de l'aide dans les domaines suivants :
</p>

<ul>
  <li>Conseils et gestion de projet</li>
  <li>Gestion de logiciels et de versions</li>
  <li>Programmation système et applications</li>
  <li>Développement d'applications web</li>
  <li>Configuration et administration de serveurs unix</li>
  <li>Configuration de réseaux et de pare-feu</li>
</ul>

#use wml::debian::consultant name="Faheem Mitha"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"

<p>
Utilisateur de Debian de longue date (depuis 2001). Titulaire d'un doctorat
en statistique de l'Université de Caroline du Nord. Connaissance approfondie
des logiciels libres et à source ouverte, en particulier des logiciels
scientifiques. Spécialiste du calcul scientifique. Compétences en dépannage.
</p><p>
Vous pouvez consulter ma page sur unix.stackexchange -
<url "http://unix.stackexchange.com/users/4671/faheem-mitha";>.
</p><p>
Vous pouvez aussi me chercher sur Google.
</p>