Bonjour à tous, On Thu, Jun 05, 2014 at 07:39:13AM +0200, Julien Patriarca wrote: > Bonjour, > > Le 5 juin 2014 06:52, "Christian PERRIER" <bubulle@debian.org> a écrit : > > > > Le paquet debian-security-support utilise po-debconf mais les écrans > > debconf ne sont pas encore traduits en français. > > > > Statistiques du fichier : 5u (u=nombre de chaînes non traduites). > > > > Merci au volontaire de répondre à ce courriel avec un sujet > > "[ITT] po-debconf://debian-security-support/fr.po"" > > > Je prends. Voici la traduction du paquet debian-security-support. Merci par avance pour vos relectures.
# Translation of debian-security-support debconf templates to French. # Copyright (C) 2014, French l10n Team <debian-l10n-french@lists.debian.org> # This file is distributed under the same license as the debian-security-support package. # Julien Patriarca <leatherface@debian.org>, 2014. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-security-support\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-security-support@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-05 06:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-05 10:15+0100\n" "Last-Translator: Julien Patriarca <leatherface@debian.org>\n" "Language-Team: FRENCH <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: text #. Description #: ../debian-security-support.templates:2001 msgid "Ended security support for one or more packages" msgstr "" "Le support des mises à jour de sécurité est terminé pour un ou plusieurs " "paquets." #. Type: text #. Description #: ../debian-security-support.templates:2001 msgid "" "Unfortunately, it has been necessary to end security support for some " "packages before the end of the regular security maintenance life cycle." msgstr "" "Malheureusement, il a été nécessaire de terminer le support des mises à jour " "de sécurité pour certains paquets avant la fin du cycle de maintenance " "théorique." #. Type: text #. Description #. Type: text #. Description #: ../debian-security-support.templates:2001 #: ../debian-security-support.templates:3001 msgid "The following packages found on this system are affected by this:" msgstr "Les paquets suivants trouvés sur ce système sont affectés par ceci :" #. Type: text #. Description #: ../debian-security-support.templates:3001 msgid "Limited security support for one or more packages" msgstr "" "Support des mises à jour de sécurité limité pour un ou plusieurs paquets" #. Type: text #. Description #: ../debian-security-support.templates:3001 msgid "" "Unfortunately, it has been necessary to limit security support for some " "packages." msgstr "" "Malheureusement, il a été nécessaire de limiter le support des mises à jour " "de sécurité pour certains paquets."
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature