[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] wml://News/weekly/2014/08



Bonjour, 

Dixit jean-pierre giraud, le 12/05/2014 :

>La huitième édition de l'année des « Nouvelles du Projet Debian » va
>être publiée lundi. 

Corrections et suggestions.

Baptiste

--- 20140512.wml	2014-05-12 15:21:40.341406500 +0200
+++ ./20140512-bj.wml	2014-05-12 15:31:15.609405433 +0200
@@ -64,11 +64,11 @@
 Philipp Kern
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2014/04/msg00012.html";>a annoncé</a>
 le retrait du portage de SPARC dans testing, à partir du 26 avril. Les raisons
-principales sont l'absence d'engagement de porteurs, des problèmes de la
+principales sont l'absence d'engagement des porteurs, des problèmes avec la
 chaîne d'outils de compilation et des problèmes de stabilité continuels. Le
 sort du portage de SPARC dans unstable n'est pas encore tranché. Il pourrait
 être retiré à moins que des gens ne s'engagent à travailler dessus. La 
-discussion à ce sujet se poursuit sur le bogue <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=745938";>n°745938</a>.
+discussion à ce sujet se poursuit sur le bogue <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=745938";>n° 745938</a>.
 La prise en charge de SPARC a été introduite officiellement dans Debian
 GNU/Linux 2.1 (nom de code "Slink") en mars 1999 et a été présente dans huit
 de ses versions.
@@ -83,7 +83,7 @@
 qui s'est tenue à San José, California, du 31 mars au 3 avril, et montre
 l'importance croissante de Debian dans les systèmes intégrés :
 dans son intervention Bunnie Huang a présenté
-<a href="http://www.bunniestudios.com/blog/?p=3657";>l'ordinateur portable à matériel à source libe Novena</a>,
+<a href="http://www.bunniestudios.com/blog/?p=3657";>l'ordinateur portable à matériel à source libre Novena</a>,
 qui
 <a href="https://www.crowdsupply.com/kosagi/novena-open-laptop";>sera
 livré avec Debian pré-installé</a>;
@@ -113,7 +113,7 @@
 pour les six mois qui nous séparent du mercredi 5 novembre 2014.
 
 Niels Thykier a rendu compte, dans le même message, de la 
-<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2014/05/msg00000.html";>de la 
+<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2014/05/msg00000.html";>
 réunion de l'équipe de publication</a> qui s'est tenue le 12 avril sur l'état 
 des architectures pour évaluer leur adéquation à Jessie et si elles seront
 prises en considération
@@ -341,7 +341,7 @@
 <ul>
 <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/apt-transport-tor";>apt-transport-tor â?? transport APT pour le téléchargement anomyne de paquets grâce à Tor</a></li>
 <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/closure-compiler";>closure-compiler â?? compilateur optimisant le JavaScript</a></li>
-<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/debian-security-support";>debian-security-support â?? outil identifiant les paquets installés dont le support de sécurité fini</a></li>
+<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/debian-security-support";>debian-security-support â?? outil identifiant les paquets installés dont le support de sécurité est fini</a></li>
 <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/dnssec-trigger";>dnssec-trigger â?? outil de reconfiguration pour faire fonctionner DNSSEC</a></li>
 <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/dochelp";>dochelp â?? utilitaire pour naviguer dans la documentation système</a></li>
 <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/equalx";>equalx â?? éditeur graphique pour les équations LaTeX</a></li>
@@ -349,7 +349,7 @@
 <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/latex-coffee-stains";>latex-coffee-stains â?? taches de café pour les documents LaTeX</a></li>
 <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/netfilter-persistent";>netfilter-persistent â?? chargeur pour configurer netfilter à l'amorçage</a></li>
 <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/propellor";>propellor â?? gestion de configuration d'hôte, avec haskell, basé sur les propriétés</a></li>
-<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/redshift-plasmoid";>redshift-plasmoid â?? plasmoïde KDE pour régler la température de la couleur de l'écran</a></li>
+<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/redshift-plasmoid";>redshift-plasmoid â?? plasmoïde KDE pour régler la température de couleur de l'écran</a></li>
 <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/smemstat";>smemstat â?? outil de contrôle d'utilisation de la mémoire</a></li>
 <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/sysdig";>sysdig â?? outil d'exploration et de dépannage au niveau du système</a></li>
 <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/whatmaps";>whatmaps â?? outil de recherche de processus connectés à des objets partagés</a></li>

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


Reply to: