Re: [RFR]wml://users/com/{moiphp,oktet,one_eighty_out}.wml

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Bonjour,
Le 01/12/2014 21:49, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
> 
> propositions de traduction de trois nouvelles pages d’utilisateurs :
> https://www.debian.org/users/com/moiphp
> https://www.debian.org/users/com/oktet
> https://www.debian.org/users/com/one_eighty_out
> Merci d’avance pour vos relectures.
> 
> Amicalement.
> 
Plutôt des préférences personnelles que des corrections.
Amicalement
jipege

--- Documents/traductions/l10n/t_z/users/com/moiphp.wml	2014-12-03 09:06:05.799966269 +0100
+++ l10n/t_z/users/com/moiphpjpg.wml	2014-12-03 09:08:11.343961824 +0100
@@ -7,17 +7,17 @@
 #use wml::debian::users
 
 <p>
-    Nous utilisons Debian pour développer de nouveaux sites avec php, html5,
+    Nous utilisons Debian pour développer de nouveaux sites avec php, html5
     et javascript pour nos clients. Tous nos sites sont testés dans une
     infrastructure Linux.
 </p>
 <p>
     Nous avons 10Â stations de travail qui utilisent Debian pour une utilisation
     de bureau, 11 serveurs dédiés et 4 serveurs virtuels qui fournissent
-    lâ??hébergement de site, une infrastructure pour développeurs et des services
-    jabber, DNS, FTP et VoIP.
+    lâ??hébergement de sites, une infrastructure pour développeurs et des
+    services jabber, DNS, FTP et VoIP.
 </p>
 <p>
-    Nous avons choisi Debian comme OS principal pour sa stabilité et sa facilité
-    de maintenance.
+    Nous avons choisi Debian comme système d'exploitation principal pour sa
+    stabilité et sa facilité de maintenance.
 </p>

--- Documents/traductions/l10n/t_z/users/com/one_eighty_out.wml	2014-12-03 09:16:03.063945123 +0100
+++ l10n/t_z/users/com/one_eighty_outjpg.wml	2014-12-03 09:14:57.551947443 +0100
@@ -16,8 +16,8 @@
 </p>
 <p>
    Pour la manipulation dâ??image, nous utilisons GThumb, GIMP et Open Office
-   Draw. Pour le travail sur vidéo, nous utilisons mencoder, Parole et VLC
-   entre autres.
+   Draw. Pour le travail sur vidéo, nous utilisons entre autres mencoder,
+   Parole et VLC.
 </p>
 <p>
    Actuellement nous avons un ordinateur de bureau et deux portables avec Debian