[RFR] wml://security/2014/dsa-3075.wml

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Bonjour,

Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
jipege

#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
<define-tag description>Mise à jour de sécurité</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Deux vulnérabilités ont été découvertes dans Drupal, une plateforme
complète de gestion de contenu.

Le projet « Common Vulnerabilities and Exposures » (CVE) identifie les
problèmes suivants :</p>

<ul>

<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9015";>CVE-2014-9015</a>

<p>Aaron Averill a découvert qu'une requête contrefaite pour l'occasion
pouvait donner à un utilisateur accès à la session d'un autre utilisateur,
permettant à attaquant de détourner une session au hazard.</p></li>

<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9016";>CVE-2014-9016</a>

<p>Michael Cullum, Javier Nieto et Andres Rojas Guerrero ont découvert
que l'API de hachage des mots de passe permettait à un attaquant d'envoyer des
requêtes contrefaites pour l'occasion avec comme conséquence l'épuisement du
processeur et de la mémoire. Cela pourrait conduire à rendre le site
indisponible ou non réactif (déni de service).</p></li>

</ul>

<p>Les configurations spéciales de session.inc et password.inc doivent être
aussi examinées pour vérifier si elles sont prédisposés à ces vulnérabilités.
Plus d'informations sont disponibles dans l'annonce de l'équipe amont à 
l'adresse <url "https://www.drupal.org/SA-CORE-2014-006"; /></p>

<p>Pour la distribution stable (Wheezy), ces problèmes ont été corrigés dans la version 7.14-2+deb7u8.</p>

<p>Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets drupal7.</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3075.data"
# $Id: dsa-3075.wml,v 1.1 2014/11/21 18:21:15 jipege1-guest Exp $