[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/lilo



Bonjour,

relecture du diff.

Amicalement.

-- 
Jean-Paul
--- 00000001.lilo.diff	2014-10-20 06:19:54.642467884 +0200
+++ -	2014-10-20 06:39:29.302511800 +0200
@@ -72,7 +72,7 @@
  "Cette option définit la commande par défaut du chargeur de démarrage lors de "
  "sa prochaine exécution. Après exécution, le chargeur de démarrage écrasera "
  "cette ligne de commande puisquâ??elle n'est utilisée qu'une seule fois. Elle "
- "est couramment utilisée dans les script de redémarrage, juste avant l'appel "
+ "est couramment utilisée dans les scripts de redémarrage, juste avant l'appel "
  "à la commande « shutdown -r ». Utilisée sans paramètre, elle annulera une "
  "ligne de commande en positon B<lock> ou B<fallback>."
  
@@ -95,8 +95,8 @@
 +"lors dâ??une mise à jour du fichier de carte), puis une espace, puis les "
 +"paramètres du noyau. Les paramètres du noyau sont ajoutés à la ligne de "
 +"commande du noyau construite normalement. Dans tous les cas, quâ??il y ait des "
-+"paramètres ou pas, ce genre de commande unique sera traitée par le code du "
-+"chargeur, comme sâ??il était défini à lâ??invite « boot: ». Cela pourrait "
++"paramètres ou pas, une commande unique de cegenre sera traitée par le code du "
++"chargeur, comme si elle était définie à lâ??invite « boot: ». Cela pourrait "
 +"déclencher une invite « password: » au démarrage. Attention, consultez "
 +"B<lilo.conf>(5) pour plus de précisions."
  
@@ -252,9 +252,9 @@
  "lilo.conf' file. Otherwise no bootloader can be installed with '/sbin/lilo'."
  msgstr ""
 +"Veuillez prêter attention aux messages dâ??erreurs si B<liloconfig> ne peut "
-+"trouver aucune image (B</boot/vmlinuz>I<*>) ni de liens symboliques dâ??image "
++"trouver aucune image (I</boot/vmlinuz*) ni de liens symboliques dâ??image "
 +"(I</vmlinuz>, I</vmlinuz.old>). Vous devez alors chercher les images vous-"
-+"mêmes et modifier le fichier I</etc/lilo.conf>. Sinon, aucun chargeur de "
++"même et modifier le fichier I</etc/lilo.conf>. Sinon, aucun chargeur de "
 +"démarrage ne sera installé avec B</sbin/lilo>."
  
  #. type: =item

Reply to: