Maybe a typo in french man adduser
Hi all
I also checked the english version and I also see what I believe is a
typo.
I show the ~typo between *** *** :
Ajouter un groupe utilisateur.
Si adduser est appelé avec l'option --group et sans l'option
--system, ou si addgroup est appelé, un groupe utilisateur sera
ajouté.
Un identifiant numérique GID est choisi dans l'intervalle
indiqué pour les identifiants des groupes ***système*** dans le fichier
de configuration (FIRST_GID, LAST_GID). Pour éviter ceci, vous
pouvez fournir l'identifiant à l'aide de l'option --gid.
Le groupe est créé sans utilisateur.
Ajouter un groupe système.
Si addgroup est appelé avec l'option --system, un groupe système
sera ajouté.
Un identifiant numérique GID est choisi dans l'intervalle indiqué
pour les identifiants des groupes système dans le fichier
de configuration (FIRST_SYSTEM_GID, LAST_SYSTEM_GID). Pour
éviter ceci, vous pouvez fournir l'identifiant à l'aide de
l'option --gid.
Le groupe est créé sans utilisateur.
In /etc/adduser.conf, FIRST/LAST_GID and FIRST/LAST_SYSTEM_GID do not
overlap, so the sentence in which I read the typo makes no sense to me,
or using addgroup without --gid AND with/without --system will end in
the same result.
Proposed translation:
Ajouter un groupe utilisateur normal.
Si adduser est appelé avec l'option --group et sans l'option
--system, ou si addgroup est appelé, un groupe utilisateur normal sera
ajouté.
Un identifiant numérique GID est choisi dans l'intervalle
indiqué pour les identifiants des groupes utilisateur normaux dans le
fichier
de configuration (FIRST_GID, LAST_GID). Pour éviter ceci, vous
pouvez fournir l'identifiant à l'aide de l'option --gid avec un
identifiant inclus dans l'intervalle (FIRST_SYSTEM_GID,
LAST_SYSTEM_GID).
Si ce post n'est pas que du bruit, merci de faire suivre à l'auteur du
manuel anglais.
Merci pour votre boulot.
Reply to: