Re: [RFR] wml://News/2014/20140831.wml
Bonjour,
suggestions.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- 00000022.20140831.wml 2014-09-06 07:44:44.927249542 +0200
+++ - 2014-09-06 08:25:49.963909655 +0200
@@ -1,11 +1,11 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
-<define-tag pagetitle>Clôture de la 14ème DebConf à Portland, annonce des dates de DebConf 15</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Clôture de la 14ème DebConf à Portland, annonce des dates de DebConf 15</define-tag>
#use wml::debian::news
# $Id:
-<p>Aujourd'hui dimanche 31 août 2014, la conférence annuelle des développeurs
-et contributeurs Debian s'est achevée. Avec plus de 300 participants venus du
-monde entier et 80 heures de communication dans plus de 100 événements, la
+<p>Aujourd'hui dimanche 31 août 2014, la conférence annuelle des développeurs
+et contributeurs Debian s'est achevée. Avec plus de 300 participants venus du
+monde entier et 80 heures de communication dans plus de 100 événements, la
conférence a été saluée comme un succès par Steve Langasek, le président du
comité local d'organisation.</p>
@@ -21,15 +21,15 @@
<p>Parmi les points forts, on retiendra :</p>
<ul>
<li>« Les armes des Geeks » une présentation sur Anonymous par le professeur
-Gabriella Coleman</li>
-<li> « Debian dans les �ges obscures du logiciel libre » conférence plénière
-de Stefano Zacchiroli, ancien chef du projet Debian</li>
+Gabriella Coleman ;</li>
+<li> « Debian dans les �ges obscurs du logiciel libre » conférence plénière
+de Stefano Zacchiroli, ancien chef du projet Debian ;</li>
<li>« Debian et la FSF main dans la main pour la promotion du logiciel libre »
-conférence de John Sullivan directeur exécutif de la FSF </li>
+conférence de John Sullivan, directeur exécutif de la FSF ;</li>
<li>Information sur l'état de la prochaine version stable de Debian, nom de
-code « Jessie »</li>
-<li>Introduction à SteamOS et Debian</li>
-<li>Helion OpenStack de HP, basé sur Debian</li>
+code « Jessie » ;</li>
+<li>Introduction à SteamOS et Debian ;</li>
+<li>Helion OpenStack de HP, basé sur Debian.</li>
</ul>
<p>Pour tous ceux qui n'ont pu participer à la Debconf, les sessions et les
@@ -37,8 +37,8 @@
seront disponibles sur le
<a href="http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2014/debconf14/";>site internet archive des réunions de Debian</a>.</p>
-<p>L'an prochain, la DebConf se tiendra à Heidelberg, en Allemagne, du 15 au 22
-août 2015. Le comité d'organisation local organisera à nouveau un Debcamp les
+<p>L'an prochain, la DebConf se tiendra à Heidelberg, en Allemagne, du 15 au
+22 août 2015. Le comité d'organisation local organisera à nouveau un Debcamp les
jours précédant la DebConf, une session de travail intensif pour l'amélioration
de la distribution.
Un des organisateurs locaux, Michael Banck a déclaré « Nous invitons tout le
Reply to: