Re: [RFR] wml://security/2014/dsa-2904.wml

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Bonjour,

Le 15/04/2014 17:43, Thomas Vincent a écrit :
> Bonjour,
>
> Une nouvelle annonce de sécurité a été publiée. En voici une proposition
> de traduction.
> Merci d'avance pour vos relectures.

Et voilà une relecture. Il faudra introduire la traduction de security 
update dans le "dsa-translator.pl"...
Amicalement
jipege

--- dsa-2904.wml	2014-04-15 17:47:38.113000242 +0200
+++ dsa-2904jpg.wml	2014-04-15 17:54:45.600330530 +0200
@@ -1,9 +1,9 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent"
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Thomas Vincent"
+<define-tag description>Mise à jour de sécurité</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Francisco Falcon a découvert qu'un nettoyage d'entrée manquant dans le code
-d'accélération 3D dans VirtualBox pourrait conduire à une exécution de code de
-arbitraire sur le système hôte.</p>
+<p>Francisco Falcon a découvert qu'une absence de vérification des entrées dans
+le code d'accélération 3D dans VirtualBox pourrait conduire à une exécution de
+code de arbitraire sur le système hôte.</p>
 
 <p>Pour la distribution oldstable (Squeeze), ces problèmes ont été corrigés dans la version 3.2.10-dfsg-1+squeeze3.</p>