Re: [RFR2] po4a://manpages-fr-extra/sysvinit/po4a/po/fr.po 685t 23u

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

deux petites suggestions.

-- 
Jean-Paul

--- fr.po	2014-03-19 15:34:53.838446965 +0100
+++ fr.po-jp	2014-03-19 15:32:12.043041245 +0100
@@ -21,7 +21,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-fr-extra\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-24 14:46-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-19 15:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-19 15:32+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Vicent <thomas@vinc-net.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -5528,7 +5528,7 @@
 "script in the I</etc/init.d> directory."
 msgstr ""
 "Le nom de la tâche B<upstart>. Normalement, celui-ci correspond au nom d'un "
-"scripts dans le répertoire I</etc/init.d>."
+"script dans le répertoire I</etc/init.d>."
 
 #. type: TP
 #: C/man8/startpar-upstart-inject.8:37
@@ -5544,7 +5544,7 @@
 "instances."
 msgstr ""
 "L'instance de la tâche B<upstart>, s'il y en a une ; autrement, une chaîne "
-"vide. Ceci est actuellement ignoré par B<startpar> qui n'a pas de concept "
+"vide. Cela est actuellement ignoré par B<startpar> qui n'a pas de concept "
 "d'instances de service."
 
 #. type: TP