Re: [RFR] wml://News/2014/20140215.wml
Bonjour,
Le 14/02/2014 21:59, Cédric Boutillier a écrit :
> Bonjour,
>
> Une mise à jour de Squeeze va être publiée ce week-end et voici une proposition
> de traduction de l'annonce. Le blabla du début est basé sur un brave
> copier/coller (ce message aussi).
> Merci d'avance pour vos relectures.
>
> La version la plus à jour se trouve ici :
> http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/fr/2014/20140215.wml?view=co
>
> La V.O. se trouve là :
> http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/en/2014/20140215.wml?view=co
>
> Si vous avez accès en écriture sur le dépôt SVN de l'équipe publicity,
> n'hésitez pas à envoyer vos corrections directement dans le dépôt
> pour les choses qui ne susciterait pas de débats.
>
> Amicalement,
>
> Cédric
>
Quelques suggestions et corrections
Amicalement
jipege
--- Documents/traductions/l10n/News/20140215/20140215.wml 2014-02-15 00:45:36.306626497 +0100
+++ l10n/News/20140215/20140215jpg.wml 2014-02-15 01:04:09.181509136 +0100
@@ -77,7 +77,7 @@
<table border=0>
<tr><th>Paquet</th> <th>Raison</th></tr>
-<correction apache2 "Correction de CVE-2013-1862 (protection de RewriteLog), CVE-2013-1896 (mod_dav : déni de service au moyen d'une requête MERGE), et d'erreurs de segmentations dans certaines conditions d'erreur">
+<correction apache2 "Correction de CVE-2013-1862 (protection de RewriteLog), de CVE-2013-1896 (mod_dav : déni de service au moyen d'une requête MERGE) et d'erreurs de segmentations dans certaines conditions d'erreur">
<correction base-files "Mise à jour pour cette version">
<correction chrony "Reconstruction dans un environnement propre">
<correction debian-installer "Reconstruction pour cette version">
@@ -85,7 +85,7 @@
<correction ia32-libs "Mise à jour des paquets inclus depuis oldstable et security.d.o">
<correction ia32-libs-gtk "Mise à jour des paquets inclus depuis oldstable et security.d.o">
<correction librsvg "Correction de la vérification des sources non-URI ; correction de CVE-2013-1881 : désactivation du chargement d'entités externes">
-<correction localepurge "Correction de CVE-2014-1638 (utilisation non sûre de fichiers temporaires)">
+<correction localepurge "Correction de CVE-2014-1638 : utilisation non sûre de fichiers temporaires">
<correction mapserver "Correction de CVE-2013-7262 : vulnérabilité à l'injection SQL dans la fonction msPostGISLayerSetTimeFilter">
<correction openttd "Correction de CVE-2013-6411 : déni de service">
<correction postgresql-8.4 "Nouvelle microversion amont">
@@ -177,8 +177,8 @@
<h2>Installateur Debian</h2>
<p>
-L'installateur Debian a été mis à jour pour intégrer un nouveau noyau
-contenant plusieurs correctifs importants et liés à la sécurité.
+L'installateur Debian a été mis à jour pour intégrer les corrections
+introduites dans oldstable par cette version.
</p>
<h2>URL</h2>
Reply to: