Re: [LCFC] wml://security/2013/dsa-27{69,70,71,72,73,74,75,76,77,78}.wml

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Bonjour,

quelques suggestions de corrections

amicalement

Jipege

--- dsa-2770.wml	2013-10-19 09:39:52.000000000 +0200
+++ dsa-2770jpg.wml	2013-10-19 09:44:53.000000000 +0200
@@ -12,9 +12,9 @@
 établies depuis un port privilégié.</p>
 
 <p>Un utilisateur pouvant lancer des tâches ou se connecter à  un nÅ?ud exécutant
-pbs_server ou pbs_mom peut exploiter cette vulnérabilité exécuter du code à 
+pbs_server ou pbs_mom peut exploiter cette vulnérabilité pour exécuter du code à 
 distance en tant que superutilisateur sur la grappe en soumettant une commande
-directement à un démon pbs_mom pour ajouter une tâche à la file et l'exécuter.</p>
+directement à un démon pbs_mom afin d'ajouter une tâche à la file et l'exécuter.</p>
 
 <p>Pour la distribution oldstable (Squeeze), ce problème a été corrigé dans la version 2.4.8+dfsg-9squeeze2.</p>
 

--- dsa-2775.wml	2013-10-19 09:32:06.000000000 +0200
+++ dsa-2775jpg.wml	2013-10-19 09:33:07.000000000 +0200
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent"
 <define-tag description>Utilisation non sûre de SSL</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>ejabberd, un serveur Jabber/XMPP, utilise SSLv2 et des chiffrements faibles
+<p>On a découvert qu'ejabberd, un serveur Jabber/XMPP, utilise SSLv2 et des chiffrements faibles
 qui sont considérés non sûrs pour communiquer. Le logiciel ne propose pas
 d'option de configuration pour les désactiver. Cette mise à jour désactive
 l'utilisation de SSLv2 et des chiffrements faibles.</p>

--- dsa-2776.wml	2013-10-19 09:27:05.000000000 +0200
+++ dsa-2776jpg.wml	2013-10-19 09:27:49.000000000 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag description>Plusieurs vulnérabilités</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 <p>Plusieurs vulnérabilités ont été corrigées dans l'environnement de gestion
-de contenu Drupal et résultant en la divulgation d'informations, une validation
+de contenu Drupal, qui résultaient en la divulgation d'informations, une validation
 insuffisante, des scripts intersites et la contrefaçon de requêtes intersites.</p>
 
 <p>Pour la distribution oldstable (Squeeze), ces problèmes ont été corrigés dans la version 6.28-1.</p>

--- dsa-2777.wml	2013-10-19 09:24:07.000000000 +0200
+++ dsa-2777jpg.wml	2013-10-19 09:24:27.000000000 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 Sebastian Krahmer et Florian Weimer : une interaction non sûre avec DBUS
 pourrait conduire au contournement des restrictions Policykit et à 
 l'augmentation de droits ou à un déni de service avec un dépassement d'entier
-dans journald et une vérification manquante des entrées dans les fichiers de
+dans journald et une absence de vérification des entrées dans les fichiers de
 traitement de l'extension de clavier X (XKB).</p>
 
 <p>Pour la distribution stable (Wheezy), ces problèmes ont été corrigés dans la version 44-11+deb7u4.</p>