Bonjour, Dixit Thomas Vincent, le 12/10/2013 : >Une mise à jour de Wheezy vient d'être publiée et voici une proposition >de traduction de l'annonce préparée avec Cédric. >Merci d'avance pour vos relectures. Quelques typos et suggestions. Baptiste
--- 20131012.wml 2013-10-12 21:41:36.000000000 +0200 +++ ./20131012-bj.wml 2013-10-12 21:53:31.000000000 +0200 @@ -77,7 +77,7 @@ <correction base-files "Mise à jour pour cette version"> <correction coherence "Correction d'incompatibiliés avec des versions plus récentes de Twisted"> <correction cookie-monster "Déclaration de compatibilité avec les versions plus récentes d'Iceweasel"> -<correction cups "Système dnssd : ne pas planter si avahi renvoie une réponse dans enregistrement TXT"> +<correction cups "Système dnssd : ne pas planter si avahi renvoie une réponse sans enregistrement TXT"> <correction curl "Correction du rapport de CURLINFO_CONDITION_UNMET"> <correction debian-edu "Mise à jour depuis debian-edu-wheezy; retrait de la recommandation de chmsee"> <correction debian-edu-artwork "Mise à jour depuis debian-edu-wheezy"> @@ -96,7 +96,7 @@ <correction fwknop "Correction de l'échec d'envoi de paquets SPA causés par une variable non initialisée"> <correction gajim "Amélioration de la prise en charge SSL/TLS ; correction de la validation de certificat"> <correction ghostscript "Correction de boucles infinies liées à des opérateurs q/Q non équilibrés"> -<correction glusterfs "Correction de l'utilisation du système ext4 ext4 avec linux >= 3.2.46-1+deb7u1"> +<correction glusterfs "Correction de l'utilisation du système ext4 avec linux >= 3.2.46-1+deb7u1"> <correction gnome-settings-daemon "Arrêt de l'installation de mises à jour de sécurité sans confirmation"> <correction gnome-shell "Amélioration de la prise en charge d'impasses du ramasse-miettes ; faire fonctionner l'option <q>disable-restart-buttons</q> de gdm-shell"> <correction gosa "Correction de l'import de masse depuis LDAP"> @@ -122,30 +122,30 @@ <correction libmodule-metadata-perl "Ne pas affirmer qu'aucun code n'est exécuté"> <correction libmodule-signature-perl "CVE-2013-2145: correction d'exécution de code arbitraire lors de la vérification de SIGNATURE"> <correction libquvi-scripts "Nouvelle version amont"> -<correction libvirt "Correction de plantage de libvirtd lors de la destruction d'un domaine avec une console attacé et une situation de compétition lors de la destruction d'invités ; s'assurer que qemu.conf n'est pas lisible par tous par défaut"> +<correction libvirt "Correction de plantage de libvirtd lors de la destruction d'un domaine avec une console attachée et une situation de compétition lors de la destruction d'invités ; s'assurer que qemu.conf n'est pas lisible par tous par défaut"> <correction linux "Mise à jour vers 3.2.51 / drm/agp 3.4.6·; pilote SATA_INIC162X désactivé·; amélioration de la vérification d'espace libre efivars"> <correction lm-sensors "Sondage des EDID et cartes graphiques évité, car il pourrait causer des problèmes matériels"> <correction lvm2 "Correction de règles udev pour exclure correctement les périphériques spéciaux et toujours appeler <q>udev sync</q>"> <correction mapserver "Correction de la correspondance Content-Type stricte·; activation correcte de la prise en charge AGG"> -<correction mdbtools "Versionnement des <q>Breaks</q> libiodbc maintenant que des pilotes multiarch peuvent être chargés·; correction de SEGV dans la gestion des données blob·; correction d'une double libération de SEGV dans le dissecteur gmdb2"> +<correction mdbtools "Versionnement des <q>Breaks</q> libiodbc maintenant que des pilotes multiarch peuvent être chargés·; correction de SEGV dans la gestion des données blob ; correction d'une double libération de SEGV dans le dissecteur gmdb2"> <correction meta-gnome3 "Passage de xul-ext-adblock-plus à Suggests"> <correction moin "�viter de créer un pagedir vide"> <correction multipath-tools "Correction de la copie amont des règles kpartx·; appel de PREREQS avant d'appeler les scripts/fonctions·; pas de sortie complète si la racine est sur un périphérique multipath"> <correction mutt "Correction d'erreur de segmentation lors du listage de répertoires ayant de nouveaux messages sur imap·; ne plus envoyer les messages sauvegardés dans la corbeille"> -<correction myodbc "Versionnement des <q>Breaks</q> libiodbc maintenante que des pilotes multiarch peuvent être chargés"> +<correction myodbc "Versionnement des <q>Breaks</q> libiodbc maintenant que des pilotes multiarch peuvent être chargés"> <correction netcfg "Correction de la vérification pour savoir si network-manager est installé"> <correction nmap "Nettoyer les noms de fichiers pour corriger CVE-2013-4885 (vulnérabilité de création de fichier arbitraire à distance)"> <correction openvpn "Correction d'une régression avec l'option <q>multihome</q>"> <correction openvrml "Désactivation de la prise en charge de JavaScript car les nouvelles versions du moteur JS de Mozilla ne sont pas prises en charge par openvrml"> <correction openvswitch "Remise à zéro de l'information du protocole de niveau le plus élevé sur les périphériques internes"> -<correction perl "Correction du crash de double libération de Digest::SHA·; correction d'un problème avec les références partagées disparaissant aux retours de sub·; correctifs de la version·5.14.4"> +<correction perl "Correction du crash de double libération de Digest::SHA·; correction d'un problème avec les références partagées disparaissant aux retours de sub ; correctifs de la version·5.14.4"> <correction perspectives-extension "Correction du calcul de la longueur du quorum avec un faible nombre de notaires et/ou un faible pourcentage de quorum"> <correction php5 "Correction de plusieurs problèmes relatifs aux traits ; ne pas réinitialiser mod_user_is_open dans la destruction pour éviter un avertissement ennuyeux quand les sessions sont utilisées"> <correction postgresql-common "Gestion des versions mineures de Wheezy"> <correction pyopencl "Suppression d'un fichier d'exemple non libre"> -<correction python-defaults "Ajout d'un lien symbolique pour /usr/bin/python2, utilisé par divers scripts non-distro"> +<correction python-defaults "Ajout d'un lien symbolique pour /usr/bin/python2, utilisé par divers scripts hors distribution"> <correction python-dns "Correction d'un dépassement de délai associé à un seul de nom de serveur indisponible"> -<correction python-httplib2 "Correction de CVE-2013-2037 ; fermeture de la connexion lors de non correspondance de certificat pour éviter la réutilisation"> +<correction python-httplib2 "Correction de CVE-2013-2037 ; fermeture de la connexion lors de l'absence de correspondance de certificat pour éviter la réutilisation"> <correction python-keystoneclient "Correction de CVE-2013-2013 : divulgation du mot de passe keystone OpenStack sur la ligne de commande"> <correction redmine "Correction de la prise en charge de ruby 1.9.1"> <correction rt-tests "Correction de hackbench pour armhf"> @@ -153,14 +153,14 @@ <correction sage-extension "Correction de la compabilité avec iceweasel 17 ; les liens de la fenêtre principale sont cliquables"> <correction samba "Correction de CVE-2013-4124 : déni de service - boucle CPU et allocation mémoire"> <correction shotwell "Correction d'un crash au démarrage"> -<correction shutdown-at-night "Arrêt de la tâche cron de réveil du client se plaignant des machines non pingables"> +<correction shutdown-at-night "Arrêt de la tâche cron de réveil du client se plaignant des machines non accessibles aux pings"> <correction sitesummary "Correction de robustesse et du traitement de la version du noyau dans le greffon nagios"> <correction slbackup-php "Correction de connexions non-HTTPS ; ne pas supposer qu'un hôte <q>backup</q> existe dans DNS ; rechercher un fichier de configuration dans un répertoire spécifique au paquet"> <correction smbldap-tools "Utilisation d'un nom correct pour net(8) ; correction de l'avertissement qw()"> <correction stellarium "�viter une erreur de segmentation quand OpenGL est absent"> <correction subversion "Correction des bindings Python lors de la construction contre swig 2.0.5+"> <correction sysvinit "Correction des <q>Breaks</q> de bootchart pour assurer que toutes les versions cassées soient supprimées lors de la mise à niveau"> -<correction telepathy-gabble "Contournement du changement de contournement du serveur Facebook avec la découverte de service ; initialiser libdbus pour la sécurité de processus ; correction d'un FTBFS potentiel dans les constructions hautement parallèles"> +<correction telepathy-gabble "Contournement du changement du serveur Facebook avec la découverte de service ; initialiser libdbus pour la sécurité de processus ; correction d'un FTBFS potentiel dans les constructions hautement parallèles"> <correction telepathy-idle "Validation de certificats TLS"> <correction tntnet "Correction du tntnet.conf non sûr par défaut"> <correction torrus "Corrections des maxrepetitions de SNMPv1">
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature