Re: [RFR] wml://international/Norwegian.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

relecture du fichier entier.

-- 
Jean-Paul

--- Norwegian.wml	2013-09-18 08:36:13.000000000 +0200
+++ Norwegian.wml-jp	2013-09-18 10:03:37.000000000 +0200
@@ -33,15 +33,15 @@
 
    <ul>
     <!-- 
-      The organization Linux Norge doesn't seem to exist any longer, and none of
-      the domains linux.no, tnldp.org eller nlc.no work.
+      Lâ??organization Linux Norge ne semble plus exister, et aucun 
+      des domaines linux.no, tnldp.org ou nlc.no nâ??est actif.
     -->
 <!--
     <li><a href="http://www.linux.no/";>Linux Norway</a><br>
-        <em>« Une organisation de bénévoles qui a pour but de diffuser
+        <em>« Une organisation de bénévoles qui a pour but de diffuser
         des informations sur le système d'exploitation Linux en 
-				Norvège. »</em>
-				Héberge, entre autre, le 
+				Norvège »</em>
+				qui héberge, entre autres, le 
         <a href="http://www.tnldp.org/";>Projet de documentation de
         Linux en norvégien</a>, et les
         <a href="http://www.linux.no/gullinux.html";>Pages jaunes
@@ -63,7 +63,7 @@
     <h2>Contributeurs norvégiens au projet Debian</h2>
     
     <P>Jusqu'à présent nous connaissons les développeurs Debian
-    norvégiens suivant :
+    norvégiens suivant :
     <ul>
       <li>Stig Sandbeck Mathisen 
 	&lt;<a href="mailto:ssm@debian.org";>ssm@debian.org</a>&gt;</li>
@@ -97,10 +97,10 @@
 
 <p>Cette liste n'est pas fréquemment mise à jour, vous pouvez consulter la
 <a href="http://db.debian.org/";>base des Développeurs Debian</a> pour avoir une
-liste à jour - sélectionnez Norvège comme pays.</p>
+liste à  jour â?? sélectionnez Norvège comme pays.</p>
 
     <p><a name="translators">Les pages web Debian sont traduites en
-    norvégien par :</a></p>
+    norvégien par :</a></p>
 <ul>
  <li>Hans F. Nordhaug
  &lt;<a href="mailto:hansfn@gmail.com";>hansfn@gmail.com</a>&gt; (Coordinateur)</li>