Re: [RFR2] wml://security/2013/dsa-25{49,50,51,52}.wml

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Bonsoir,
une suggestion et 2 corrections
Amicalement

Jipege

--- dsa-2749.wml	2013-09-07 19:58:27.000000000 +0200
+++ dsa-2749jpg.wml	2013-09-07 19:59:38.000000000 +0200
@@ -3,7 +3,7 @@
 <define-tag moreinfo>
 <p>Colin Cuthbertson et Walter Doekes ont découvert deux vulnérabilités dans le
 code de traitement SIP d'Asterisk, un outil libre de PBX et de téléphonie, qui
-pourrait mener à un déni de service.</p>
+pourraient mener à un déni de service.</p>
 
 <p>Pour la distribution oldstable (Squeeze), ces problèmes ont été corrigés dans la version 1:1.6.2.9-2+squeeze11.</p>
 

--- dsa-2751.wml	2013-09-07 19:57:25.000000000 +0200
+++ dsa-2751jpg.wml	2013-09-07 19:57:43.000000000 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag description>Plusieurs vulnérabilités</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 <p>Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans libmodplug, une
-bibliothèque pour la musique MOD basée sur ModPlug, qui pourrait permettre
+bibliothèque pour la musique MOD basée sur ModPlug, qui pourraient permettre
 l'exécution de code arbitraire lors du traitement de fichiers ABC contrefaits
 pour l'occasion à travers des applications utilisant la bibliothèque, comme les
 lecteurs de médias.</p>

--- dsa-2752.wml	2013-09-07 19:43:08.000000000 +0200
+++ dsa-2752jpg.wml	2013-09-07 19:50:13.000000000 +0200
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent"
 <define-tag description>Permissions trop larges</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Andreas Beckmann a découvert que phpBB, un forum web, tel qu'il est installé
+<p>Andreas Beckmann a découvert que le forum web phpBB, tel qu'il est installé
 dans Debian, définit des permissions incorrectes pour des fichiers en cache, ce qui
 permettrait à un utilisateur local malveillant de les modifier.</p>