Bonjour, Voici quelques propositions de traduction pour des pages de conseillers. Il y en a un peu plus que d'habitude, mais ce sont les dernières pages de conseillers non traduites, donc je vous fais un prix de gros. :) Les versions originales sont visibles en ligne : http://www.debian.org/consultants/aboo.technology.en.html http://www.debian.org/consultants/arvind_r.en.html http://www.debian.org/consultants/keene_services.en.html http://www.debian.org/consultants/profelis.en.html http://www.debian.org/consultants/psychsoft.en.html http://www.debian.org/consultants/smcp_technology.en.html http://www.debian.org/consultants/tocici.en.html Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, Thomas
#use wml::debian::consultant name="Caglar Ulkuderner" #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Thomas Vincent" # Translators: # Thomas Vincent, 2013. <p>Profelis est le leader et la seule société turque ayant les certifications ISO 9001 et ISO 27001 en conseil sur Linux et le logiciel libre.</p>
#use wml::debian::consultant name="psychsoft" #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" # Translators: # Thomas Vincent, 2013. <p>En tant qu'anciens professeurs de lycée, nous sommes des adeptes de longue date du logiciel libre et de Linux.</p>
#use wml::debian::consultant name="Keene Services Inc." #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" # Translators: # Thomas Vincent, 2013. <p>Keene Services gère et utilise des solutions libres.</p> <p>Nous fournissons des services pour les distributions Linux et BDS majeures. Nous sommes disponibles pour du conseil à distance, par téléphone ou courriel, ainsi que pour de l'assistance sur site à Quincy en Illinois.</p>
#use wml::debian::consultant name="Aboo Technology" #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Thomas Vincent" # Translators: # Thomas Vincent, 2013. <ul> <li>Nous fournissons de l'assistance par : courriel, téléphone, accès distant ou sur site pour les clients situés en Pologne.</li> <li>Conseil et prise en charge sur Debian GNU/Linux : installation, mise à jour, mise à niveau, sécurisation : LAMP, DNS, DHCP, NFS, Postfix, Exim.</li> <li>Administration système à distance.</li> <li>Autres services de conseil en informatique.</li> </ul>
#use wml::debian::consultant name="SMCP Technology" #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" # Translators: # Thomas Vincent, 2013. <p> Quatre conseillers senior disponibles pour assister les clients sur GNU/Linux (dont Debian, Gentoo, RedHat). </p>
#use wml::debian::consultant name="Arvind R." #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" # Translators: # Thomas Vincent, 2013. <p>Plus de deux décennies d'expérience dans le développement. Expérience dans les pilotes de périphériques et le fonctionnement interne de Linux. Peut fournir des conseils en Inde en installant des grappes Linux et de la virtualisation. Développement sur Linux en C.</p>
#use wml::debian::consultant name="TOCICI" #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" # Translators: # Thomas Vincent, 2013. <p>TOCICI est une société privée de conseil en informatique basée à Portland en Oregon.</p> <p>Depuis 1995, TOCICI a livré des solutions de première classe pour vous aider à atteindre vos objectifs en assurant que vos systèmes d'information fonctionnent sans problème, en toute sécurité et sans interruption.</p>
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature