Re: [LCFC] wml://releases/wheezy/debian-installer/index.wml
Hello,
QQ suggestions
--- index.wml 2013-06-12 18:29:52.760004042 +0200
+++ index.new 2013-06-12 18:41:23.391983637 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
<if-stable-release release="jessie">
<p><strong>La version 7.0 de Debian a été détrônée par
<a href="../../jessie/">la version 8.0 de Debian (<q>Jessie</q>)</a>.
-Il est possible que certaines de ces images d'installation ne soient plus
+Il est possible que certaines images d'installation ne soient plus
disponibles ou ne fonctionnent plus correctement ; par conséquent,
il est fortement recommandé d'installer <q>Jessie</q>.
</strong></p>
@@ -82,20 +82,20 @@
<div class="warning">
<p>
-Si un équipement du système <strong>nécessite de charger un
-microprogramme (« firmware »)</strong> avec le pilote de l'équipement, vous
+Si un équipement du système <strong>nécessite le chargement d'un
+microprogramme (« firmware »)</strong> avec le pilote approprié, vous
pouvez utiliser une des <a
href="http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/wheezy/current/";>\
archives de paquets de microprogrammes courants</a> ou téléchargez une image
<strong>non officielle</strong> avec les microprogrammes intégrés.
-Les instructions d'utilisation des archives et le chargement de microprogramme pendant
+Les instructions d'utilisation des archives et le chargement de microprogrammes pendant
l'installation sont disponibles dans le guide de l'installation (consultez la section
Documentation ci-dessous).
</p>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>
-images de CD <strong>non libres</strong> d'installation par le réseau
+Images de CD <strong>non libres</strong> d'installation par le réseau
(en général entre 240 et 290 Mo) <strong>avec microprogrammes</strong>
</strong></p>
<small-non-free-cd-images />
@@ -126,7 +126,7 @@
architecture depuis une image CD complète. Le DVD contient également les
sources des paquets.
</li><li>
-Concernant les images d'installation par le réseau,
+Pour les images d'installation par le réseau,
les fichiers <tt>MD5SUMS</tt> et <tt>SHA1SUMS</tt> sont disponibles
dans le même dossier que les images.
</li>
@@ -200,10 +200,10 @@
<dt>Installations de bureau non fonctionnelles sur i386 à partir du premier CD seul</dt>
<dd>
-À cause de contraintes de place, tous les paquets nécessaires
-au bureau GNOME ne peuvent pas tenir sur le premier CD.
+En raison de contraintes de place, le premier CD ne peut contenir
+l'ensemble des paquets nécessaires au bureau GNOME.
-Pour réussir l'installation, utilisez des sources de
+Pour parvenir à intaller, utilisez des sources de
paquets supplémentaires (par exemple un deuxième CD ou
un miroir sur le réseau) ou utilisez plutôt un DVD.
<br />
Reply to: