Re: [RFR] wml://{devel/tech-ctte,ports/hurd/hurd-install,ports/hurd/hurd-news,misc/children-distros,consultants/jfranken,consultants/liberobit,consultants/suhaibuddee}.wml

[Baptiste <baptiste@mailoo.org>]

Bonjour,

Le 31/05/2013 01:23, David Prévot a écrit :

> Quelques pages ont été mises à jour sur le site, merci d’avance pour 
> vos
> relectures.

Suggestions après relecture des fichiers complets (sauf les archives du 
Comité).

Baptiste

--- consultants/jfranken.wml	2013-05-31 11:09:58.461235900 +0200
+++ consultants/jfranken-bj.wml	2013-05-31 11:09:58.586243100 +0200
@@ -31,7 +31,7 @@
 l'information pour administrateurs système ;
 </li>
 <li>
-la gestion technique de projets de technologies de l'information.
+la gestion technique de projets des technologies de l'information.
 </li>
 </ul>
 

--- consultants/suhaibuddeen.wml	2013-05-31 11:09:36.444342800 +0200
+++ consultants/suhaibuddeen-bj.wml	2013-05-31 11:09:36.584975900 +0200
@@ -12,7 +12,7 @@
     systèmes&nbsp;;</li>
   <li>certifié sur divers systèmes et technologies d'appareils de
     sécurité et de réseaux&nbsp;;</li>
-  <li>impliqué dans le conseil de projets majeurs de technologies de
+  <li>impliqué dans le conseil de projets majeurs des technologies de
     l'information et de la communication qui fonctionnent sur des systèmes à 
     haute disponibilité et critiques pour les entreprises.</li>
 </ul>

--- ports/hurd/hurd-news.wml	2013-05-31 11:10:36.119654900 +0200
+++ ports/hurd/hurd-news-bj.wml	2013-05-31 11:10:36.260288000 +0200
@@ -61,7 +61,7 @@
 
 Il nâ??y a jamais eu grand monde en même temps (et câ??est toujours le cas,
 veuillez <a <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/contributing.html";>\
-nous rejoindre</a>Â !), mais ou final, plein de
+nous rejoindre</a>Â !), mais au final, plein de
 monde a contribué dâ??une façon ou dâ??une autre.
 
 <strong>Merci à tous !</strong>
@@ -280,7 +280,7 @@
 <h3><:=spokendate ("1999-07-22"):></h3>
 
 <p>
-<code>cpio 2.4.2-25</code> corrige les problèmes de comptabilités avec Hurd
+<code>cpio 2.4.2-25</code> corrige les problèmes de comptabilité avec Hurd
 et peut maintenant être compilé sans modifications. Merci Brian !</p>
 
 <h3><:=spokendate ("1999-07-05"):></h3>

--- misc/children-distros.wml	2013-05-31 11:10:12.383912800 +0200
+++ misc/children-distros-bj.wml	2013-05-31 11:10:12.571423600 +0200
@@ -189,7 +189,7 @@
 # Status: ACTIVE
 <h2><a name="canaima">Canaima</a></h2>
 <p><a href="http://canaima.softwarelibre.gob.ve/";>Canaima</a> est
-une distribution de bureau vénézuélien basée sur Debian GNU/Linux.
+une distribution de bureau vénézuélienne basée sur Debian GNU/Linux.
 
 Elle est utilisée par une communauté importante au
 Venezuela et dans divers pays d'Amérique latine.
@@ -443,7 +443,7 @@
 détection automatique du matériel</a>
 et <a href="http://linuxin.paislinux.net/Packages.txt";>une petite sélection
 de paquets</a> orientée vers les utilisateurs peu expérimentés. Tous les
-changements sont soumis sous la GPL et certaines améliorations seront sans doute
+changements sont soumis à la GPL et certaines améliorations seront sans doute
 incluses dans le projet Debian principal.
 </p>