Bonjour, Merci Jean-Pierre et Jean-Marc. J'ai pris en compte vos suggestions, en adaptant légèrement la première de Jean-Marc (j'ai enlevé un seul « sécurité »). J'en ai profité pour indiquer ftp.fr.debian.org au lieu de ftp.us.debian.org. Voici le différentiel avec le RFR2 et le fichier complet. Merci pour vos dernières relectures. Amicalement, Cédric
Index: errata.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/releases/wheezy/errata.wml,v retrieving revision 1.2 diff -u -r1.2 errata.wml --- errata.wml 6 May 2013 08:31:50 -0000 1.2 +++ errata.wml 25 May 2013 15:02:39 -0000 @@ -12,16 +12,16 @@ <p> L'équipe de sécurité Debian produit des mises à jour de paquets de la -version stable dans lesquels elle a identifié des problèmes concernant la +version stable dans lesquels elle a identifié des problèmes de sécurité. Merci de consulter les <a href="$(HOME)/security/">pages concernant la sécurité</a> pour plus -d'informations concernant les problèmes de sécurité identifiés dans +d'informations concernant les problèmes de ce type identifiés dans <q>Wheezy</q>. </p> <p> Si vous utilisez APT, ajoutez la ligne suivante à votre fichier -<tt>/etc/apt/sources.list</tt> pour récupérer les dernières mises à jour sur la +<tt>/etc/apt/sources.list</tt> pour récupérer les dernières mises à jour de sécurité : </p> @@ -37,8 +37,8 @@ <toc-add-entry name="pointrelease">Les versions intermédiaires</toc-add-entry> <p> -Parfois, dans le cas où il y a plusieurs problèmes critiques ou plusieurs mises -à jour de sécurité, la version de la distribution est mise à jour. +Dans le cas où il y a plusieurs problèmes critiques ou plusieurs mises +à jour de sécurité, la version de la distribution est parfois mise à jour. Généralement, ces mises à jour sont indiquées comme étant des versions intermédiaires.</p> @@ -51,7 +51,7 @@ <p> Veuillez consulter le <a href=http://http.us.debian.org/debian/dists/wheezy/ChangeLog>journal des -modifications</a> pour obtenir les détails des modifications entre la +modifications</a> pour obtenir le détail des modifications entre la version 7.0 et la version <current_release_wheezy/>. </p>"/> @@ -72,7 +72,7 @@ <pre> \# Ajouts proposés pour une version intermédiaire 7.0 - deb http://ftp.us.debian.org/debian wheezy-proposed-updates main contrib non-free + deb http://ftp.fr.debian.org/debian wheezy-proposed-updates main contrib non-free </pre> <p>Ensuite, exécutez <kbd>apt-get update</kbd> suivi de
#use wml::debian::template title="Debian 7.0 — Errata" BARETITLE=true #use wml::debian::toc #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Cédric Boutillier" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" <toc-display/> # <toc-add-entry name="known_probs">Problèmes connus</toc-add-entry> <toc-add-entry name="security">Problèmes de sécurité</toc-add-entry> <p> L'équipe de sécurité Debian produit des mises à jour de paquets de la version stable dans lesquels elle a identifié des problèmes de sécurité. Merci de consulter les <a href="$(HOME)/security/">pages concernant la sécurité</a> pour plus d'informations concernant les problèmes de ce type identifiés dans <q>Wheezy</q>. </p> <p> Si vous utilisez APT, ajoutez la ligne suivante à votre fichier <tt>/etc/apt/sources.list</tt> pour récupérer les dernières mises à jour de sécurité : </p> <pre> deb http://security.debian.org/ wheezy/updates main contrib non-free </pre> <p> Ensuite, lancez <kbd>apt-get update</kbd> suivi de <kbd>apt-get upgrade</kbd>. </p> <toc-add-entry name="pointrelease">Les versions intermédiaires</toc-add-entry> <p> Dans le cas où il y a plusieurs problèmes critiques ou plusieurs mises à jour de sécurité, la version de la distribution est parfois mise à jour. Généralement, ces mises à jour sont indiquées comme étant des versions intermédiaires.</p> <ifeq <current_release_wheezy> 7.0 " <p> À l'heure actuelle, il n'y a pas de mise à jour pour Debian 7.0. </p>" " <p> Veuillez consulter le <a href=http://http.us.debian.org/debian/dists/wheezy/ChangeLog>journal des modifications</a> pour obtenir le détail des modifications entre la version 7.0 et la version <current_release_wheezy/>. </p>"/> <p> Les corrections apportées à la version stable de la distribution passent souvent par une période de test étendue avant d'être acceptées dans l'archive. Cependant, ces corrections sont disponibles dans le répertoire <a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/wheezy-proposed-updates/";>\ dists/wheezy-proposed-updates</a> de tout miroir de l'archive Debian. </p> <p> Si vous utilisez APT pour mettre à jour vos paquets, vous pouvez installer les mises à jour proposées en ajoutant la ligne suivante dans votre fichier <tt>/etc/apt/sources.list</tt> : </p> <pre> \# Ajouts proposés pour une version intermédiaire 7.0 deb http://ftp.fr.debian.org/debian wheezy-proposed-updates main contrib non-free </pre> <p>Ensuite, exécutez <kbd>apt-get update</kbd> suivi de <kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p> <toc-add-entry name="installer">Système d'installation</toc-add-entry> <p> Pour plus d'informations à propos des errata et des mises à jour du système d'installation, consultez la page de <a href="debian-installer/">l'installateur</a>. </p>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature