Re: [RFR2] wml://security/2013/dsa-2668.wml
Bonjour,
relecture.
--
Jean-Paul
--- dsa-2668.wml 2013-05-16 07:27:12.000000000 +0200
+++ dsa-2668.wml-jp 2013-05-16 08:11:19.000000000 +0200
@@ -17,7 +17,7 @@
utilisés dans lâ??assignation de périphériques KVM.
Des utilisateurs locaux avec la capacité dâ??assigner des périphériques
-pourraient provoquer un déni de service à cause dâ??une fuite de page de mémoire.
+pourraient provoquer un déni de service à cause dâ??une fuite de page mémoire.
</p></li>
<li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2012-3552";>CVE-2012-3552</a>
@@ -145,14 +145,14 @@
Des utilisateurs locaux avec suffisamment de droits pour monter les systèmes
de fichiers peuvent provoquer un déni de service ou éventuellement augmenter
-ses droits à cause dâ??un défaut dâ??utilisation de mémoire après libération.
+leurs droits à cause dâ??un défaut dâ??utilisation de mémoire après libération.
</p></li>
<li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2013-1773";>CVE-2013-1773</a>
<p>
-Alan Stern a fournit un correctif pour un défaut dans la fonctionnalité de
-conversion chaîne dâ??UTF-8 en UTF-16 utilisée par le système de fichiers VFAT.
+Alan Stern a fourni un correctif pour un défaut dans la fonctionnalité de
+conversion de chaîne dâ??UTF-8 en UTF-16 utilisée par le système de fichiers VFAT.
Un utilisateur local pourrait provoquer une condition de
dépassement de tampon, avec pour conséquence un déni de
@@ -161,7 +161,7 @@
<li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2013-1774";>CVE-2013-1774</a>
<p>
-Wolfgang Frisch a fournit un correctif pour un défaut
+Wolfgang Frisch a fourni un correctif pour un défaut
de déréférencement de pointeur NULL dans le pilote de
quelques périphériques USB série de Inside Out Networks.
@@ -226,11 +226,11 @@
<li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2013-1929";>CVE-2013-1929</a>
<p>
Oded Horovitz et Brad Spengler ont signalé un problème dans le pilote
-de périphérique pour Broadcom Tigon3 basés sur gigabit Ethernet.
+de périphérique pour Broadcom Tigon3 basé sur gigabit Ethernet.
Les utilisateurs pouvant attacher des périphériques non
fiables peuvent créer une condition de dépassement, avec pour
-conséquence un déni de service ou une augmentation de droit.
+conséquence un déni de service ou une augmentation de droits.
</p></li>
<li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2013-2015";>CVE-2013-2015</a>
@@ -261,7 +261,7 @@
<li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2013-3223";>CVE-2013-3223</a>
<p>
Mathias Krause a découvert un problème dans la prise en
-charge du protocole de radio amateur AX.25.
+charge du protocole de radioamateur AX.25.
Des utilisateurs locaux pourraient accéder à la mémoire sensible du noyau.
</p></li>
@@ -307,7 +307,7 @@
<li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2013-3234";>CVE-2013-3234</a>
<p>
Mathias Krause a découvert un problème dans la prise en
-charge du protocole de radio amateur X.25 PLP (Rose).
+charge du protocole de radioamateur X.25 PLP (Rose).
Des utilisateurs locaux pourraient accéder à la mémoire sensible du noyau.
</p></li>
Reply to: