[RFR] wml://consultants/index.wml
Bonjour
Voici la nouvelle traduction à relire.
Avec un en-tête plus normal...
Amicalement
Jipege
#use wml::debian::template title="Conseillers" NOCOMMENTS="yes" GENTIME="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="1.24" maintainer="Nicolas Bertolissio"
<p>
Debian fait partie des logiciels libres et offre gratuitement de l'aide sur ses
<a href="../MailingLists/">listes de discussion</a>. Certaines personnes n'ont
pas le temps ou ont des besoins particuliers et souhaitent engager quelqu'un
soit pour maintenir soit pour ajouter de nouvelles fonctionnalités à leur
système Debian. Ci-dessous vous trouverez une liste de personnes qui tirent au
moins une partie de leurs revenus en faisant <strong>payer</strong> leur aide
pour Debian.
</p>
<p>
Les noms sont triés par pays, mais sont simplement affichés dans leur ordre de
réception pour chaque pays. Si votre pays n'est pas présent, veuillez regarder
dans les pays voisins car certains conseillers travaillent à l'international.
Debian n'affiche les conseillers que par courtoisie pour ses utilisateurs et ne
soutient aucune des personnes ou des entreprises présentées ci-dessous. Veuillez
vous référer à la <a href="info">page d'information des conseillers</a> et
consulter notre charte pour ajouter ou mettre à jour des informations.
</p>
<p>
Veuillez noter que certains conseillers font don d'une partie de leurs revenus
(dérivés de Debian) pour aider Debian. Cela est laissé au libre choix de chaque
conseiller ou chaque entreprise. Mais bien sûr, c'est indiqué afin que cela
puisse influencer correctement votre choixâ?¦
</p>
<p><strong>
La liste est fournie en l'état, sans aucune garantie ou validation du projet
Debian. Les présentations sont sous la responsabilité exclusive du conseiller correspondant.
</strong></p>
<hrline />
<h2>Pays dans lesquels des conseillers sur Debian sont présents</h2>
#include "../../english/consultants/consultant.data"
<hrline />
# Gardé pour la compatibilité ascendante, au cas improbable où quelqu'un ferait
# référence à #policy
<h2><a name="policy"></a>Charte de la page des conseillers Debian</h2>
<p>
Veuillez vous référer à la <a href="info">page d'information pour les
conseillers</a> afin de consulter notre charte pour ajouter ou mettre à jour
des informations.
</p>
--- index-3.wml 2013-12-25 16:16:40.109364818 +0100
+++ index.wml 2013-12-25 15:55:10.737044310 +0100
@@ -1,5 +1,5 @@
#use wml::debian::template title="Conseillers" NOCOMMENTS="yes" GENTIME="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.25" maintainer="Nicolas Bertolissio"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.24" maintainer="Nicolas Bertolissio"
<p>
Debian fait partie des logiciels libres et offre gratuitement de l'aide sur ses
@@ -28,6 +28,11 @@
puisse influencer correctement votre choixâ?¦
</p>
+<p><strong>
+La liste est fournie en l'état, sans aucune garantie ou validation du projet
+Debian. Les présentations sont sous la responsabilité exclusive du conseiller correspondant.
+</strong></p>
+
<hrline />
Reply to: