[RFR] po-debconf://nsd/fr.po 3u

[Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch>]

  Salut,

  Relecture des trois chaînes de ce fichier.

  Merci.
  steve

# Translation of nsd debconf template to French
# Copyright (C) 2013
# This file is distributed under the same license as the nsd package.
# Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nsd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nsd@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-13 06:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-14 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Configuration directory for NSD changed"
msgstr "Déplacement du répertoire de configuration de NSD"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"NSD 4 has changed the configuration directory from /etc/nsd3 to /etc/nsd."
msgstr ""
"Le répertoire de configuration de NSD 4 a été déplacé de /etc/nsd3 à /etc/"
"nsd."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"The old configuration file (/etc/nsd3/nsd.conf) will be moved to /etc/nsd/"
"nsd.conf. However, other configuration files in /etc/nsd3 will not be moved, "
"so you need to check and move your configuration snippets and zone files "
"yourself."
msgstr ""
"L'ancien fichier de configuration (/etc/nsd3/nsd.conf) sera déplacé vers /"
"etc/nsd/nsd.conf. Toutefois, les autres fichiers de configuration présents "
"dans /etc/nsd3 ne seront pas déplacés ; vous devrez donc vérifier et "
"déplacer vos bribes de configuration et vos fichiers de zone vous-même."