Re: [RFR] wml://security/2013/dsa-2815.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions.

-- 
Jean-Paul

--- dsa-2815.wml	2013-12-11 07:11:38.364440625 +0100
+++ dsa-2815.wml-jp	2013-12-11 07:10:49.592420947 +0100
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag description>Déni de service</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 <p>Christoph Biedl a découvert deux vulnérabilités de déni de service dans
-munin, un framework de représentation graphique de réseau. 
+munin, un cadriciel de représentation graphique de réseau. 
 
 Le projet « Common Vulnerabilities and Exposures » (CVE) identifie les problèmes suivants.</p>
 
@@ -11,14 +11,14 @@
 <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2013-6048";>CVE-2013-6048</a>
 
 <p>Le module Munin::Master::Node de munin ne valide pas correctement certaines
-des données qu'un nÅ?ud envoie. Un nÅ?ud malveillant pourrait exploiter cela pour
-conduire le processus munin-html dans une boucle infinie avec épuisement de la
+des données envoyées par un nÅ?ud. Un nÅ?ud malveillant pourrait exploiter cela pour
+induire le processus munin-html dans une boucle infinie avec épuisement de la
 mémoire sur le maître munin.</p></li>
 
 <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2013-6359";>CVE-2013-6359</a>
 
-<p>Un nÅ?ud malveillant ayant un greffon activé utilisant <q>multigraph</q> en
-tant que nom de service multigraph peut faire échouer la collecte de données
+<p>Un nÅ?ud malveillant, ayant un greffon activé utilisant <q>multigraph</q> 
+comme nom dâ??un service multigraph, peut faire échouer la collecte de données
 pour tout le nÅ?ud sur lequel le greffon fonctionne.</p></li>
 
 </ul>