Re: [RFR2] wml://News/2013/20131012.wml
Bonjour,
relecture.
--
Jean-Paul
--- 20131012.wml 2013-10-14 16:53:29.000000000 +0200
+++ 20131012.wml-jp 2013-10-15 08:18:20.000000000 +0200
@@ -73,9 +73,9 @@
<tr><th>Paquet</th> <th>Raison</th></tr>
<correction adblock-plus "Déclaration de compatibilité avec les versions plus récentes d'Iceweasel">
<correction apr "Ne pas surcharger CFLAGS et LDFLAGS pendant la construction, ce qui permet d'avoir des informations de débogage utiles">
-<correction atlas "Ajout de Breaks: octave3.2 afind d'améliorer la gestion de certaines mises à jour depuis Squeeze vers Wheezy">
+<correction atlas "Ajout de Breaks: octave3.2 afin d'améliorer la gestion de certaines mises à niveau depuis Squeeze vers Wheezy">
<correction base-files "Mise à jour pour cette version">
-<correction coherence "Correction d'incompatibiliés avec des versions plus récentes de Twisted">
+<correction coherence "Correction d'incompatibilités avec des versions plus récentes de Twisted">
<correction cookie-monster "Déclaration de compatibilité avec les versions plus récentes d'Iceweasel">
<correction cups "Système dnssd : ne pas planter si avahi renvoie une réponse sans enregistrement TXT">
<correction curl "Correction du rapport de CURLINFO_CONDITION_UNMET">
@@ -85,15 +85,15 @@
<correction debian-edu-install "Mise à jour depuis debian-edu-wheezy">
<correction devscripts "Corrections des dépendances de constructions pour fonctionner avec Wheezy en tant que version stable">
<correction dkimpy "Correction des échecs de vérification de signature Gmail causés par un expression rationnelle FWS incorrecte">
-<correction dpkg "Correction d'un problème de performance en mettant en cache correctement des variables dans Dpkg::Arch ; correction de l'ordre des paramètres de chmod() dans Dpkg::Source::Quilt ; ignorer seulement les paquets plus anciens si la version existante est informative ; correction d'user après une libération ; correction de 'lutilisation d'une fonction _() inexistante à plusieurs endroits dans le code Perl ; ajout de la traduction italienne des pages de manuel">
+<correction dpkg "Correction d'un problème de performance en mettant en cache correctement des variables dans Dpkg::Arch ; correction de l'ordre des paramètres de chmod() dans Dpkg::Source::Quilt ; ignorer seulement les paquets plus anciens si la version existante est informative ; correction d'user après une libération ; correction de l'utilisation d'une fonction _() inexistante à plusieurs endroits dans le code Perl ; ajout de la traduction italienne des pages de manuel">
<correction emboss-explorer "Correction du menu de l'application lors d'une utilisation avec EMBOSS 6.4">
<correction fai "Correction du chemin vers dpkg-divert ; correction de la liste du paquet nfsroot ; lib/task_sysinfo : s'assurer que le périphérique est un périphérique bloc correct avant d'y accéder ; mise à jour de la documentation">
<correction firecookie "Déclaration de compatibilité avec les versions plus récentes d'Iceweasel">
<correction firetray "Restauration de la compatibilité avec les versions plus récentes d'Iceweasel">
<correction flash-kernel "Comme la base de données machine est sensible à la casse, s'assurer que toutes les occurences de <q>Required-Packages</q> sont écrites avec les bonnes majuscules">
<correction foxyproxy "Déclaration de compatibilité avec les versions plus récentes d'Iceweasel">
-<correction freetds "Ajout d'une version dans le Breaks: libiodbc maintenant qu'il peut lire des pilotes multiarchitecture">
-<correction fwknop "Correction de l'échec d'envoi de paquets SPA causés par une variable non initialisée">
+<correction freetds "Ajout d'une version dans le Breaks: libiodbc maintenant qu'il peut lire des pilotes multiarchitectures">
+<correction fwknop "Correction de l'échec d'envoi de paquets SPA causé par une variable non initialisée">
<correction gajim "Amélioration de la prise en charge SSL/TLS ; correction de la validation de certificat">
<correction ghostscript "Correction de boucles infinies liées à des opérateurs q/Q non équilibrés">
<correction glusterfs "Correction de l'utilisation du système ext4 avec linux >= 3.2.46-1+deb7u1">
@@ -120,7 +120,7 @@
<correction libdatetime-timezone-perl "Nouvelle version amont">
<correction libdigest-sha-perl "Correction d'une double libération de mémoire lorsque un objet Digest::SHA est détruit">
<correction libmodule-metadata-perl "Ne pas affirmer qu'aucun code n'est exécuté">
-<correction libmodule-signature-perl "CVE-2013-2145: correction d'exécution de code arbitraire lors de la vérification de SIGNATURE">
+<correction libmodule-signature-perl "CVE-2013-2145 : correction d'exécution de code arbitraire lors de la vérification de SIGNATURE">
<correction libquvi-scripts "Nouvelle version amont">
<correction libvirt "Correction de plantage de libvirtd lors de la destruction d'un domaine avec une console attachée et une situation de compétition lors de la destruction d'invités ; s'assurer que qemu.conf n'est pas lisible par tous par défaut">
<correction linux "Mise à jour vers 3.2.51 / drm/agp 3.4.6 ; pilote SATA_INIC162X désactivé ; amélioration de la vérification d'espace libre efivars">
@@ -150,8 +150,8 @@
<correction redmine "Correction de la prise en charge de ruby 1.9.1">
<correction rt-tests "Correction de hackbench pour armhf">
<correction rygel "�viter le démarrage automatique de rygel par défaut ; le fichier de configuration par défaut expose des fichiers au réseau local">
-<correction sage-extension "Correction de la compabilité avec iceweasel 17 ; les liens de la fenêtre principale sont cliquables">
-<correction samba "Correction de CVE-2013-4124 : déni de service - boucle CPU et allocation mémoire">
+<correction sage-extension "Correction de la compatibilité avec iceweasel 17 ; les liens de la fenêtre principale sont cliquables">
+<correction samba "Correction de CVE-2013-4124 : déni de service â?? boucle CPU et allocation mémoire">
<correction shotwell "Correction d'un crash au démarrage">
<correction shutdown-at-night "Arrêt de la tâche cron de réveil du client se plaignant des machines non accessibles aux pings">
<correction sitesummary "Correction de robustesse et du traitement de la version du noyau dans le greffon nagios">
Reply to: